[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


48:567  567  IN  ACTA  APOSTOLOEUM  568  flare  illi  poterant  invidiam  apud  Iudaeos:  vel  quod  publico  bono  gentis  suae  nocuisset,  sicuti  nonnulli  transfugae  servitutem  plus  satis  asperam  sua  perfidia  magis  augebant:  vel  quod  Dei  cultum  violasset.  Etsi  enim  a  patribus  degeneres  erant  Iudaei,  et  religio  multis  erroribus  foedata  et  corrupta  erat  inter  ipsos,  nomen  tamen  ipsum  legis  et  templi  cultus  magnam  reverentiam  habebant.  Porro  non  negat  Paulus  quin  caereraonias,  quibus  superstitiose  affixi  erant  Iudaei,  libere  omiserit:  sed  defectionis  crimen,  cuius  suspectus  esse  poterat,  a  se  avertit.  Ideo  instituta  patria  intellige,  quibus  filios  Abrahae  et  Mosis  discipulos  secundum  illorum  fidem  distingui  a  reliquis  gentibus  oportuit.  Et  certe  Christo,  qui  anima  est  et  perfectio  legis,  tam  sancte  adhaerens,  adeo  patriis  institutis  nihil  derogavit,  ut  nullus  magis  integer  fuerit  eorum  observator.  19.  Coactus  sum  appellare.  Provocatio  haec  ideo  plena  erat  odii,  quod  ius  et  libertas  gentis  Iudaicae  durius  opprimi  videbatur,  quibus  optabile  erat  suis  legibus  vivere:  Deinde  quod  eius  defensio  cum  totius  populi  infamia  et  damno  coniuncta  erat.  Ergo  hanc  quoque  obiectionem  diluit:  quia  hostium  pervicacia  coactus  fuerit  ad  hoc  asylum  confugere.  Haec  enim  necessitas  excusat,  quod  alia  ratio  fugiendae  mortis  illi  relicta  non  fuerit.  Allata  autem  praeteriti  temporis  excusatione,  in  posterum  quoque  promittit  se  ita  causam  suam  acturum,  ut  Iudaeos  non  oppugnet.  20.  Propter  spem  Israelis.  Sub  hac  una  voce  multo  plus  intelligi  oportet  quam  exprimat  Lucas:  sicuti  ex  responsione  colligitur,  ubi  Iudaei  sectam  commemorant:  nempe  repetentes  eius  sermonem  quod  praeterit  Lucas.  Disseruit  ergo  Paulus  de  Christo,  ut  planum  faceret  nihil  sine  ipso  Iudaeis  prodesse  nec  templum  nec  legem:  quia  in  ipso  fundatum  esset  adoptionis  foedus  et  rata  salutis  promissio.  Nec  vero  dubium  illis  erat  quin  a  Messiae  adventu  penderet  regni  instauratio.  Et"  tunc  eius  spem  et  desiderium  res  collapsae  et  perditae  magis  augebant.  Quare  merito  dicit  Paulus  se  propter  spem  Israelis  vinctum  esse  catena.  Quo  etiam  docemur  nullos  rite  sperare,  nisi  qui  in  Christum  et  spirituale  eius  regnum  oculos  dirigunt.  Nam  certe  in  Christo  locans  spem  piorum,  alias  omnes  excludit.  21.  Ai  illi  dixerunt  ad  eum:  Nos  neque  literas  accepimus  de  te  a  Iudaea,  neque  adveniens  aliquis  fratrum  nuntiavit  aut  loquutus  est  aliquid  de  te  mali.  22.  Volumus  autem  ex  te  audire  quae  sentias.  Nam  de  secta  ista  notum  est  nobis  quod  ubique  ei  contradicitur.  23.  Quum  constituissent  autem  illi  diem,  venerunt  ad  eum  in  hospitium  complures:  quibus  exponebat  testificans  regnum  Dei,  suadensque  eis  de  Iesu  ex  lege  Mosis  et  prophetis,  a  mane  usque  ad  vesperam.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci