56:566  souffle,  et  ramene  le  serein.36)  22.  Le  beau  temps  revient  du  coste  de  la  Bise:S7)  et  ainsi  Dieu  doit  estre  exalte  en  louange.38)  23.  Il  est  puissant  en  sa  bonte:39)  il  est  fort40)  en  vertu,  en  iugement,  en  iustice,  et  n'afflige  point.  24.  Pourtant  les  hommes  le  craindront,  et  il  ne  regardera41)  point  tous  les  sages  de  coeur.  Chapitre  XXXVIII.  1.  Le  Seigneur  respondant  d'un  tourbillon  a  Iob,  dit,  2.  Qui  est  cestui-ci  qui  obscurcit  le  conseil  en  paroles  sans  science?  3.  Trousse1)  tes  reins  comme  un  vaillant2)  homme,  et  me  monstre  ce  que  ie  t'interrogueray.3)  4.  Ou  estois-tu  quand  ie  fondoye  la  terre?  declare-le,4)  si  tu  as  entendement.  5.  Qui  a  mis  les  mesures  d'icelle,  si  tu  le  cognois?  ou  qui  a  mis  le  compas5)  sur  icelle?  6.  Sur  quoy  sont  appuyez6)  ses  fondemens,  ou  qui  est-ce  qui  a  iette  la  pierre  de  l'anglet  d'icelle,  7.  Quand  les  estoilles  du  matin  s'esiouissoyent7)  ensemble,  et  que  tous  les  enfans  de  Dieu  chantoyent8)  en  triomphe?  8.  Qui  est-ce  qui  a  serre9)  la  mer  entre  des  huis,  laquelle  en  vuidant  sort  comme  de  la  matrice?  9.  Quand  ie  mettoye  la  nuee  comme  son  vestement,  et  l'obscurite  comme  ses  bandelettes?  10.  Tay  decrete  sur  icelle  mon  ordonnance,  ie  Tay  enclos10)  en  des  barreaux  et  des  huis.  ll.  Puis  ie  di,  Tu  viendras  iusques  icy,  et  ne  passeras11)  point  plus  outre,  et  mettras  icy  l'eslevation  de  tes  ondes.  12.  As-tu  depuis  tes  iours  commande  a  l'aube12)  du  iour?  Et  as-tu  assigne  a  la  clarte13)  son  lieu:  13.  Afin  d'occuper  les  extremitez14)  de  la  terre,  et  que  les  meschans  soyent  escoux  d'icelle?  14.  Elle  est  transformee15)  comme  l'argile  a16)  laquelle  le  36)  l'esperit  passe  et  nettoye  icelles  O.  le  vent  passe  et  les  nettoye  54.  59.  37)  d'Aquilon  vient  le  serain.  38)  la  louenge  est  vers  le  D.  terrible.  39)  c'est  le  Tp.  lequel  nous  n'avons  point  trouve.  40)  excellent.  41)  ia  soit  que  ne  le  voyent  O.  il  ne  voit  point  54.  il  n'a  point  d'esgard  59.  *)  Ceings.  2)  vaillant  omis  54.  s.  3)  ie  fint.  et  tu  me  donneras  a  cognoistre  O.  tu  me  fera��  entendre  54.  s.  4)  monstre  le  moy.  5)  estendu  la  ligne.  6)  fondez.  7)  louoyent.  8)  crioyent.  9)  enferme  O.  enserre  54.  s.  10)  ay  mis.  n  )  precederas  .  .  .  .  avant  O.  12)  au  matin.  13)  faict  ascavoir  a  l'aube  du  iour.  14)  prendre  les  quartiers  O.  apprehender  les  q.  54.  s  .  j  "  )  tu  les  convertiras  O.  elle  est  tournee  54.  s.  16)  a  la  forme  54.  s.  36*