[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:565  565  IOB.  566  la  neige  de  descendre  sur9)  terre:  et  aux  pluyes  douces,10)  et  aux  pluyes  de  grande  force.  7.  Il  seelle  les  mains11)  de  tout  homme,  afin  de  cognoistre  les  hommes  de  son  oeuvre.12)  8.  Les  bestes  se  retirent  en  leurs  tanieres,13)  et  demeurent  eu  leur  repaire.  9.  Il  fait  sortir  le  tourbillon  d'un  amas,14)  et  le  froid  vient  du  vent  eacartant.15)  10.  Par  le  souffle  de  Dieu  est  donnee  la  gelee,  et  derechef  du  lieu  estroit  eaux  abondantes.16)  ll.  Il  fait  travailler  la  nuee  pour  arrouser,17)  et  envoye  la  pluye,18)  et  fait  espandre19)  la  nuee  par  sa  clarte.20)  12.  Ii  fait  tourner  les  cercles21)  par  son  gouvernement,22)  afin  de  faire23)  ce  qu'il  a  commande  sur  tout  le  monde.24)  13.  Soit  pour  verge,25)  soit  pour  sa  terre,  soit  pour  grace  qu'il  ottroye.26)  14.  Escoute  ces  choses  Iob,  arreste  toy,  considere27)  les  merveilles  de  Dieu.  15.  Sais-tu  comme  Dieu  leur  a  impose  loy,28)  et  comme  il  fait  luire  la  clarte  de  sa  nuee?  16.  Entens-tu  les  escartemens29)  des  nuees,  et  les  miracles  du  parfait  en  science?30)  17.  Comment  tes  vestemens  sont  chauds  quand  il  fait  souffler  le  vent31)  de  Midi?  18.  Estois-tu  avec  luy  pour  estendre  le  ciel,32)  lequel  est  ferme  comme  un  miroir  de  fonte?  19.  Monstre  nous  que  nous  luy  dirons:  car  on  ne  peut  ordonner  propos  a  cause  des  tenebres.  20.  Si  tu  parles,33)  qui  est-ce  qui  luy  racontera?  et  si  quelqu'un  luy  dit,  ne  sera-il  pas  englouti?34)  21.  On  ne  voit  point  sa  clarte  quand  le35)  soleil  est  cache,  et  puis  le  vent  9)  qu'elle  soit  en.  10)  arrosements  de  pl.,  et  l'arr.  des  pl.  sont  sa  force.  u  )  il  enserre  par  sa  m.  O.  54.  de  la  grande  vehemence  d'icelle  il  enserre  t.  h.  59.  12)  qu'un  chascun  cognoisse  s.  o.  O.  tous  h.  de  sa  facture  54.  tellement  qu'ils  ne  puissent  recogn.  tous  les  h.  de  labeur  59.  13)  entre  aux  embusches  O.  entre  en  la  t.  54.  s.  14)  le  t.  vient  de  la  partie  du  midy  O  des  amas  de  nuees  54.  s.  15)  de  Aquilon  O.  16)  eslargement  d'eaue  O.  largesse  d'eau  54.  .  17)  pour  le  froment  O.  18)  phrase  omise  54.  s,  19)  espardre  54.  s.  2J)  sur  l'herbage  O.  21)  en  cercles  a  l'environ  54.  s.  icelle  tourne  a  l'environ  O.  22)  conseil  O.  23)  pour  exploicter  toutes  les  choses.  24)  la  terre  universelle.  25)  fleau.  26)  il  la  fera  trouver  O.  il  la  fait  venir  54.  s.  27)  entendz.  28)  as  tu  cogneu  quand  D.  a  mis  commandement  sus  icelles.  29)  differences.  30)  merveilles  de  celuy  qui  est  fait.  31)  reposer  la  terre  O.  quand  il  rend  la  terre  coye  du  coste  d.  m.  54.  s.  32)  les  nuees.  33)  quand  ie  parleray.  34)  sera  il  absorbe.  35)  elle  luict  es  nuees.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci