56:561  561  IOB.  562  ouir  la  clameur  de  l'afflige:33)  29.  Et  quand  il  mettra34)  repos,  qui  est-ce  qui  troublera?35)  quand  il  aura  musee  sa  face,  qui  est  celuy  qui  le  pourra  veoir?  il  est  sus  les  gens,  et  ensemble  dessus  les  hommes.  30.  De  ce  que  l'homme  hypocrite  regne,36)  et  qu'il  y  a  scandale  au  peuple.  31.37)  C'est  k  Dieu  de  dire,  I'ay  pardonne,  ie  ne  destruiray  point.  32.  Mais  ce  que  ie  n'ay  apperceu,  toy  enseigne-ie  moy:  si  i'ay  meschamment  fait,  ie  ne  le  feray  plus.  33.  Dieu  perfera-il  la  chose  de  par38)  toy?  Car  tu  l'as  reprouve.39)  Or  choisiras-tu40)  et  non  pas  moy?  Que  sais-tu?  Di.41)  34.  Hommes  de  coeur  parlez,  et  que  les  sages  m'escoutent:  35.  Iob  n'a  point  parle  en  sagesse,48)  et  ses  paroles  ne  sont  point  en  intelligence.43)  36.  Ie  desire  que  Iob  soit  esprouve44)  iusques  en  la  fin,  afin45)  qu'on  voye  les  responses  aux  hommes  d'iniquite.  37.  Il  multipliera  ses  pechez  par  iniquite,46)  il  s'esgayera47)  entre  nous,  et  multipliera  ses  paroles  envers  Dieu.  Chapitre  XXXV.  1.  Eliu  poursuivit,1)  disant,  2.  As-tu  pense  cecy  droitement,2)  quand  tu  as  dit,  Ma  iustice  est  par  dessus  Dieu?3)  3.  Car  tu  as  dit,  Que  te  profitera-  il,  et  quel  fruict4)  auray-ie  de5)  n'avoir  point  peche?  4.  Ie  respondray  a  toy  et  a  tes  amis6)  semblablement.  5.  Regarde  les  cieux  et  les  contemple,  7)  regarde  haut  en  l'air  qui  est  par  dessus  toy.  6.  Si  tu  peches,  que  feras-tu  contre  luy?  et  quand  tes  offenses8)  se  multiplieront,  que  luy  nuiras-9)tu?  7.  Si  tu  es  iuste  que  luy  donneras-tu?  et  que  recevra-il  de  ta  main?  8.  C'est  a  l'homme  33)  des  paovres.  34)  donnera.  35)  condemnera  O.  36)  afin  que  .  .  .  .  ne  regne,  et  qu'il  n'y  ayt  .  .  .  O.  pour  estre  se.  54.  a  cause  que  Th.  hyp.  regne  et  pr.  le  se.  59.  37)  Ce  qui  peut  estre  dit  de  D.  ie  l'ay  soustenu,  partant  ie  n'adiousteray  plus  rien  O.  38)  a  l'occasion  de  O.  39)  mesprise  O.  reiette  54.  s.  40)  et  as  eu  ton  chois.  41)  or  profere  ce  que  tu  sais  54.  s.  42)  science.  43)  prudence.  44)  que  mon  pere  esprouve  O.  45)  sur  les  resp.  46)  il  adiouste  sus  son  p.  la  prevarication.  4T)  se  brague.  *)  respondit.  2)  selon  raison.  3)  ie  suis  plus  iuste  que  D.  4)  quelle  utilite.  5)  de  mon  peche.  6)  compaignons  qui  sont  avec  toy.  7)  que  les  nuees  sont  pl.  h.  que  toy.  8)  forfaicts.  9)  feras.  Calvini  opera.  Vol.  LVL