[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


16:56  Car  vous  scavez  la  reigle  que  nous  donne  le  S.  Esprit  pour  nous  reconcilier,  cest  que  chasquun  cede  et  quitte  son  droict,  que  nous  cerchions  plustost  dedifier  nos  proches  a  salut,  que  de  venir  a  bout  de  nos  appetis,  ce  que  iespere  bien  que  vous  tascherez  de  faire,  comme  aussi  il  en  est  besoin,  attendu  que  les  choses  ont  este  ainsi  meslees,  il  faut  beaucoup  pardonner.  Quant  a  ce  que  vous  mavez  escrit5)  pour  avoir  un  successeur  a  nostre  bon  frere,  maistre  Richard,  comb^pn  quici  nous  aions  aucuns  hommes  scavans  qui  desirent  de  servir  a  Dieu,  et  ont  chemine  en  telle  integrite  avec  nous  que  ie  leur  pourrois  rendre  tesmoignage,  toutesfois  pource  que  par  ci  devant  vostre  Eglise  a  desire  davoir  nostre  frere  maistre  Guillaume  Oibrac,6)  et  que  ie  le  cognois  homme  bien  exerce  en  lEscriture,  de  bon  zele  et  loyaute,  et  tellement  modere  et  rassis  que  ie  lestimerois  propre  pour  ce  lieu,  sil  vous  est  possible  dattendre  encore  deux  mois,  iaimerois  mieux  le  choisir  quun  autre.  Toutesfois,  sil  estoit  encore  alors  retenu  par  lempeschement  que  le  frere  vous  dira,  ie  vous  escriray  volontiers  de  ceux  que  nous  vous  pouvons  presenter  afin  que  vous  y  advisiez.  Ie  scai  combien  le  fardeau  doit  estre  pesant  a  nostre  frere  maistre  Valeran,  et  pourtant  ie  vouldrois  bien  quon  y  eust  pourveu  tantost,  mais  vous  voyez  la  raison  qui  me  retarde,  laquelle  me  sera  pour  excuse  legitime,  iusques  a  ce  que  iaye  derechef  cognu  vostre  vouloir.  Sur  ce  faisant  fin,  apres  mestre  recommande  a  vous  et  a  vos  bonnes  prieres,  ie  suppliray  nostre  bon  Dieu  vous  avoir  en  sa  saincte  garde;  vous  gouverner  par  son  Esprit,  et  augmenter  en  tout  bien.  Mes  freres  et  compaignons  vous  saluent.  De  Geneve,  ce  3.  de  mars.1)  2403.  ZERKINTES  CALVINO.  Candide  et  modeste  suum  et  in  agendo  et  in  iudicando  constantem  et  aequabilem  morem  declarat,  afjirmatque  non  esse  cur  ipsum  quisquam  vel  hypocriseos  vel  male  affecti  animi  accuset,  etsi  non  per  omnia  inter  eos  convenire  fateatur.  5)  Probablement  apres  le  refus  de  Permeet.  6)  II  avait  eu  des  difficultes  dans  son  ministere  du  comte  de  Neuchatel,  et  on  avait  jete  les  yeux  sur  lui  pour  Paris.  N.  2378.  7)  L'annee  1556  ne  saurait  etre  douteuse.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci