[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:56  de  dix  solz  1)  et  la  derniere  estre2)  mys  au  collard  une  heure.  2.  Que  celluy  qui  aura  maulgree  ou  renunce  Dieu  ou  son  baptesme,  que  pour  la  premiere  fois  il  soient  mis  neufz  iours  au  pain  et  a  leau,  pour  la  secunde  et  pour  la  troisiesme  quil  soient  puny  daultre3)  punition  corporelle  plus  rigoreuse  a  la  discretion  de  messieurs.  Contradiction  a  la  parolle.4)  1.  Sil  y  en  a  qui  contredisent  a  la  parolle  de  dieu,  quil  soient  remys  par  devant  le  consistoire  pour  leur  estre  remonstre  ou  estrez  (sic)  renvoies  pardevant  messieurs  pour  recepvoir  chastiement  selon  lexigence  du  cas.  2.  Si  la  contradiction  ou  rebellion  emportoit  scandalle  qui  meritast  remede  plus  prompt,  que  chastellaino)  y  mette  la  main  pour  conserver  lhonneur  du  ministre  6)  et  du  magistrat.  Yvrognerie.  1.  Quon  ne  ynvite  poient  lung  a7)  laultre  a  boire  dautant  sur  poienne  de  troys  solz.  2.  Que  les  tavernes  soient  closes  durant  le  sermon  sur  poienne  que  le  tavernier  poiera  trois  solz  et  celluy  qui  y  sera  entre  en  poiera  autant.  3.  Si  quelcun  est  trouve  yvre  il  poiera  pour  la  premiere  foys  trois  solz  et  sera  remis  au  consistoire,  pour  la  secunde  foys  sera  tenus  de  poier  la  somme  de  cincq  solz  et  pour  la  tierce  de  dix  solz  et  estre  mys  en  prison.  4.  Que  nul  ne  face  roiaumes8)  sur  poienne  de  dix  solz.  Chansons  et  danses.  1.  Sil  y  a  aulcun  que  chante  chansons  deshonnestes,  dissollues  ou  outrageuses  ou  dance  en  virollet  ou  aultrement,  il  tiendra  prison  par  troys9),  puis  sera  renvoie  au  consistoire.  Usures.  1.  Que  nul  ne  preste  a  usure  ou  a  prouffit  1)  et  la  tierce  de  dix  solz  manque.  2)  et  pour  la  derniere  sera  mis  pour  ugne  heure  au  colard.  3)  dune  4)  Les  articles  qui  suivent  ne  portent  plus  de  numero  dans  l'exemplaire  des  Archives  no.  1384.  5)  Ven.  Comp.  le  chastelain.  6)  Ibid.  lhonneur  de  Dieu,  du  magistrat  et  du  ministre.  7)  a  manque.  8)  ryaulmes.  9)  troys  iours.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci