56:559  559  IOB.  560  et  sa  vie  de36)  ceux  qui  suivent  a  la  mort.  23.  S'il  y  a  messagier  eloquent  (un  d'entre  mille)  qui  declare37)  a  l'homme  sa  droiture:  24.  Que  Dieu  ait  pitie  de  luy,  et  dise,  Delivre-le,  afin  qu'il  ne  descende  en  la  fosse:  i'ay  trouve  reconciliation:  25.  Sa  chair  deviendra  fresche38)  plus  que  celle  de  l'enfant:  et  retournera  aux  iours  de  sa  ieunesse.  26.  Il  priera39)  Dieu,  et  Pappaisera,  et  regardera  sa  face  en  triomphe,  et  sa  iustice  sera  rendue  a  l'homme.  27.  Il  regardera40)  les  hommes,  et  dira,  I'ay  pecho,  ie  me  suis  destourne  du  bien,41)  et  ne  m'a  point  profite.  28.  Il  a  rachete42)  mon  ame,  afin  qu'elle  ne  descendist  au  sepulchre,43)  et  ma  vie  afin  qu'elle  vist  clarte.44)  29.  Voicy,  Dieu  fait  par  trois  fois45)  toutes  ces  choses  a  l'homme.  30.  Pour  retirer46)  son  ame  du  sepulchre,  pour  estre  illumine  en  la  clarte  de  vie.47)  31.  Enten  Iob,  escoute  moy:  taytoy,  et  ie  parleray.  32.  Et  si  tu  as  propos,  respons  moy,  parle:  car  ie  desire  de  te  iustifier.48)  33.  Sinon,  escoute  moy,  tay-toy,  et  ie  t'enseigneray  sagesse.49)  Chapitre  XXXIV.  1.  Et  Eliu  parlant  derechef,  dit,  2.  Vous  sages  oyez  mes  propos,  et  vous  gens1)  entendus  escoutez  moy.  3.  Car  l'aureille  esprouve  les  paroles,  et  le  palais  iugera2)  des  viandes.  4.  Elisons  un  iugement,  et  regardons3)  entre  nous  ce  qui  est  le4)  meilleur.  5.  Car  Iob  a  dit,  Ie  suis  iuste,  et  Dieu  a  renverse  mon  droit.5)  6.  Ie  suis  aussi  menteur  en  mon  equite:6)  ma  flesche  est  grieve  sans  aucun7)  peche.  7.  Qui  est  l'homme  semblable  a  Iob?  il  boit  la  mocquerie  comme  eau.  8.  Ii  chemine  avec  ceux  qui  font  iniquite,  il  chemine  avec  les  meschans.  9.  Car  il  dit,  L'homme  ne  plaira8)  point  a  Dieu  en  cheminant  avec  luy.  10.  Et  pourtant  gens  de  36)  des  en  terreurs.  37)  pour  denoncer.  38)  tendre  O.  39)  suppliera.  40)  qu'il  regarde  sur  1.  h.  et  chacun  dira  54.  il  regarde  .  .  et  si  quelqu'un  dit  59.  41)  ay  revire  la  chose  droicte  O.  54.  (renverse  59).  42)  delivre  O.  54.  delivrera  59.  43)  ne  passast  par  la  fosse  O.  54.  (ne  passe  59).  44)  la  lumiere.  .  (la  vie  d'iceluy  verra  59).  45)  manieres  O.  46)  afin  qu'il  rappelle  .  .  .  .  de  la  fosse.  47)  lumiere  des  vivans.  48)  ie  te  veux  declairer  iuste  O.  49)  sapience.  *)  qui  estes  scavans.  2)  gouste  la.  3)  scachons.  4)  bon.  5)  a  oste  mon  iugement,  6)  iugement  O.  comme  menteur  en  mon  droit  54.  mentiray-  ie  quant  a  m.  droit  59.  7)  avoir  forfaict.  8)  proffitera  de  rien  quand  il  vouldra  complaire  a  D.