[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:558  ici  contre  moy,  et  que  tu  debates  vaillamment  ta  cause.  6.  Voici,  ie  suis  envers  Dieu  comme  toy:7)  ie  suis  forme  aussi  bien  de  boue.  7.  Il  n'y  a  point  crainte  de  moy  pour  te  troubler,8)  et  encores  que  ie  te  presse,  ce  ne  te  sera  point  un  fardeau  pesant.9)  8.  Si  est-ce  que  tu  as  dit  a  mes  aureilles,  et  i'ay  ouy  ceste  voix  de  tes  propos,  9.  Ie  suis  pur10)  et  sans  peche:  ie  suis  net,11)  et  n'y  a  point  d'iniquite  en  moy.  10.  Ii  a  trouve  occasion  contre  moy,  et  m'a  tenu12)  pour  ennemi,  l  l  .  II  a  mis  mes  pieds  aux  ceps,  il  a  prins  garde  a  toutes  mes  voyes.13)  12.  En  cela  tu  ne  seras  point  iustifie:14)  ie  te  respondray  que  Dieu  est  plus  grand  que  toy.15)  13.  Pourquoy  debas-16)tu  contre  luy?  car  il  ne  respondra  point17)  a  toutes  paroles.  14.  Dieu  parle  un  coup  et  deux18)  sans  qu'on  s'en  avise.19)  15.  En  songe,  en  vision  de  nuict,  quand  le  sommeil  saisist20)  les  hommes,  et  qu'ils  reposent21)  au  lict:  16.  Alors  il  ouvre  l'aureille  aux  hommes,  et  seelle  son  chastiment  sur  eux:22)  17.  Afin  qu'il  retire23)  l'homme  de  son  ouvrage,24)  et  cache  l'orgueil  des  hommes.  18.  Il  retire  son  ame  du  sepulchre,25)  et  sa  vie  afin  qu'elle  ne  viene26)  point  au  glaive.  19.  Il  chastie27)  l'homme  par  tormens28)  sur  son  lict,  et  brise  ses  os  avec  chastimens:29)  20.  Tellement  que  son  ame30)  reiette31)  le  pain,  et  sa  vie  la  viande  desirable.  32)  21.  Sa  chair  est  consumee33)  qu'on  ne  la  voit  plus:34)  et  ses  os  aussi  qu'on  ne  voit  point,  esclissent.35)  22.  Son  ame  approche  du  sepulchre,  7)  pour  Dieu  selon  ta  bouche  59.  8)  voicy  mon  horreur  ne  te  espovantera  point.  9)  mon  effort  ne  te  sera  point  grief.  10)  net  et  sans  transgression.  "  )  innocent.  12)  repute  son  e.  13)  tous  m.  sentiers.  14)  faict  iustement.  15)  l'homme.  16)  estrive.  17)  de  ce  qu'il  n'a  pas  respondu.  1S)  d'une  sorte  et  d'autre  O.  pour  une  fois  et  pour  deux  54.  s.  19)  a  celuy  qui  ne  voit  point  la  chose.  20)  le  somne  chiet  sur.  21)  dorment.  22)  les  espovante  par  instructions.  z3)  face  destourner.  24)  des  choses  qu'il  a  faict  O.  25)  de  la  fosse.  26)  passe  point  par  l'espee.  27)  reprent.  28)  douleur.  29)  et  par  la  multitude  de  ses  os  fortement  O.  voire  en  la  m  asprement  54.  s.  30)  sa  vie  son  ame  54.  s.  31)  a  en  abomination.  32)  appetissante.  33)  deffault.  34j  elle  ne  voit  rien.  35)  sont  cassez  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci