56:557  557  IOB.  558  et  la  longueur  du  temps  produira11)  sagesse:  8.  Mais  c'est  l'Esprit  de  Dieu  qui  est  aux  hommes,  et  l'inspiration  du  Tout-puissant  donne  intelligence.12)  9.  Les  grans13)  ne  seront  point  sages  pourtant,  et  les  anciens  n'auront14)  point  iugement.  10.  Et  pourtant  ie  di,  Escoute  moy,  et  ie  monstreray  aussi  ma  doctrine.15)  ll.  Yoicy  i'ay  attendu16)  vos  paroles,  prestant  l'aureille  cependant  que  vous-vous  prepariez,17)  et  que  vous  cerchiez  propos.  12.  Alors  ie  vous  consideroye:  mais  il  n'y  a  eu  nul  d'entre  vous  qui  ait  reprins  Iob,  et  qui  ait  respondu  a  ses  propos.  13.  Or  afin  que  vous  ne  disiez,  Nous  avons  trouve  la  sagesse:  Dieu  l'a  iette,18)  et  non  point  l'homme.  14.  Il  n'a  point  adresse  paroles  a  moy:  et  si  ne  luy  respondray  pas  selon  vos  propos.  15.  Ils  ont  craint,  et  n'ont  rien  respondu,  ils  ont  cesse  de  parler.  16.  Or  i'ay  attendu,  ils  ne  parloyent  point:  ils  s'arrestoyent,  et  ne  respondoyent  plus,  17.  Ie  respondray  aussi  a  mon  tour,  et  monstreray  aussi  mon  advis.19)  18.  Car  ie  suis  plein  de  paroles,  et  l'esprit  de  mon  ventre  me  contraint.  19.  Yoicy  mon  ventre  comme  le  vin  qui  n'a  point  d'essort,20)  et  est  comme  les  nouveaux  barils  qui  se  rompent.21)  20.  Ie  parleray  donc,  et  auray  respiration  :  i'ouvriray  mes  levres,  et  si  respondray.  21.  Ie  n'accepteray  pas  maintenant  la  personne  de  l'homme:  et  ne  donneray  point  de  titres22)  a  l'homme.  22.  Car  ie  ne  say  si  ie  flattoye,  23)  si  mon  Pacteur  ne  perdroit24)  point  incontinent  Chapitre  XXXIII.  1.  Pourtant  Iob  oy  mes  propos,  et  enten1)  toutes  mes  paroles.  2.  Voici  i'ay  ouvert  ma  bouche,  ma  langue  parlera  en  mon  palais.  3.  Mes  paroles  sont  la  droiture2)  de  mon  coeur,  et  mes  levres  prononceront  doctrine  pure.3)  4.  L'Esprit  de  Dieu  m'a  cree,4)  et  le  souffle  du  Tout-puissant  m'a  vivifie.  5)  5.  Si  tu  peux,  respon  moy,  et  t'adresses6)  n)  la  multitude  des  ans  enseignera.  12)  fera  entendre  ces  choses  O.  les  fera  entendre  54.  s.  13)  maistres.  14)  n'entendent  point  tousiours.  15)  manifesteray  mon  opinion.  16)  entendu  59.  17)  pendant  voz  appareilz.  18)  le  deiettera  54.  s.  19)  ma  science  O.  20)  qui  n'est  point  ouvert  O.  (d'effort  54).  21)  ne  se  rompent  point  O.  32)  ne  flatteray  point  O.  23)  quand  ie  donneray  titres  54.  s.  u)  prendroit.  *)  preste  l'aureille  a.  2)  de  mon  coeur  droict  O.  3)  parleront  pure  sentence  O.  profereront  p.  s.  54.  s.  4)  faict  5)  donne  vie.  6)  dispose  toy  et  te  arreste  en  ma  presence.