[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:555  555  IOB.  556  si  i'ay  fait  consumer  les  yeux  de  la  vefve:  17.  Si  i'ay  mange  seul  mes  morceaux,  et  que  l'orphelin  n'en  ait  point  eu  sa  part:23)  18.  Gar  des  ma  ieunesse  il  a  este  esleve24)  avec  moy,  comme  si  ie  luy  estoye  pour  pere:  elle  a  este  avec  moy25)  des  le  ventre  de  la  mere.  19.  Si  i'ay  veu  un  homme  perir  par  faute  de  robbe,26)  et  le  povre  par  faute  de  vestement:27)  20.  Si  ses  reins  ne  m'ont  benit,  et  qu'il  n'ait  este  eschauffe  de  la  toison  de  mes  agneaux:28)  21.  Si  i'ay  leve  la  main  contre  l'orphelin,  voyant29)  mon  aide  a  la  porte:  22.  Que  mon  palleron  tombe  de  mon  espaule,  et  que  mon  bras  soit  casse  de  ses  ossemens.  23.  Car  i'ay  en  crainte  de  la  punition  de  Dieu,80)  et  ne  pourroy  e  porter  sa  charge.  24.  Si  i'ay  mis  mon  coeur31)  en  l'or,  ou  si  i'ay  dit  a  la  masse  d'or,  Tu  es  mon  esperance.32)  25.  Si  ie  me  suis  esioui  d'estre  riche,33)  et  que  ma  main  a  trouve  abondance.34)  26.  Si  i'ay  regarde  le  soleil35)  luisant,  et  la  lune  cheminant  en  sa  clarte.36)  27.  Que  mon  coeur  ait  este  seduit  en  secret,  et  que  ma  main  soit  venue37)  a  ma  bouche:  28.  Cela  seroit  iniquite  damnable,38)  et  i'auroye  renie  le  Dieu  d'enhaut.  29.  Si  i'ay  prins  ioye  du  mal  de  mon  ennemi:39)  si  i'ay  este  esmeu  quand  l'adversite40)  luy  est  advenue.  30.  Si  i'ay  permis  a  mon  gosier  de  mal  dire,41)  pour  faire  contre  luy  maudissons.42)  31.  Si  mes  domestiques43)  n'ont  dit,  Qui  est-ce  qui  donnera  a  manger  de  sa  chair?  nous  ne  sommes  point  soulez.  32.  Si  l'estranger44)  a  loge  dehors,  et  que  ma  porte  n'ait  este  ouverte  aux  passans.45)  33.  Si  i'ay  cache46)  mon  peche  comme  chacun,47)  et  que  i'aye  mis  mon  23)  pas  mange  d'iceux  O.  n'en  a  point  m.  54.  s.  24)  est  creu  O.  25)  i'ay  gouverne  icelle  vefve  O  la  vefve  54.  s.  26)  sans  vestement.  27)  sans  "couverture.  28)  ouailles.  2I))  iasoit  que  ie  veisse  O.  d'autant  que  ie  voyoye  54.  s.  30)  la  ruine  de  D.  me  seroit  espovantable.  31)  espoir.  32)  ma  fiance.  33)  pourtant  que  i'avoye  bcp.  de  biens.  34)  plusieurs  choses  O.  abondance  de  ch.  54.  59.  35)  la  lumiere.  36)  noblement.  37)  ayt  baise.  38)  laquelle  doibt  estre  sentenciee  des  iuges  O.  39)  si  ie  me  suis  resiouy  de  la  ruine  de  cestuy  qui  me  hayoit.  40)  mal.  41)  car  ie  n'ay  pas  addonne  ma  gorge  a  peche.  42)  afin  de  demander  malediction  de  son  ame  O.  sur  s.  ame  54.  s.  43)  les  hommes  de  mon  tabernacle.  44)  Pestr.  ne  logeoit  pas  .  .  .  .  i'ay  ouvert  .  .  .  54.  s,  45)  voyagiers.  46)  musse  mon  forfaict.  47)  Adam.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci