[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:554  austruches.  30.  Ma  peau  est  devenue  noire  sur  moy,  et  mes  os  sont  dessechez.53)  31.  Ma  harpe  s'est  tournee  en  pleur,54)  et  mes  orgues  en  voix  de  lamentation.65)  Chapitre  XXXI.  1.  l'ay  fait  paction  avec  mes  yeux  :  et  qu'ay-ie  regarde1)  en  la  vierge?  2.  Et  quelle  est  la  portion2)  de  Dieu  d'en  haut,3)  et  l'heritage  du  Tout-puissant  des  cieux?4)  3.  N'y  a-il  point  retranchement5)  pour  Tinique,  et  confusion  pour  ceux  qui  complottent6)  iniquite?  4.  Luy  ne  voit-il  point  mes  voyes,  ne  conte-7)il  point  tous  mes  pas?  5.  Si  i'ay  chemine  en  mensonge,8)  et  que  mon  pie  se  soit  haste  a  fraude,9)  6.  Que  Dieu  pese  mes  oeuvres  en  la  balance  de  iustice,  qu'il  cognoisse  mon  integrite.10)  7.  Si  mon  pas  s'est  destourne  du  chemin,  et  que  mon  coeur  ait  chemine11)  apres  mes  yeux,  et  que  macule  ait  adhere  a  mes  mains:  8.  Que  ie  seme,  et  qu'un  autre  mange  le  fruict,  et  que  mes  plantes12)  soyent  desracinees.  9.  Si  mon  coeur  a  este  seduit13)  en  quelque  femme,  que  i'aye  fait  le  guet  a  l'huis  de  mon  prochain:  10.  Que  ma  femme  moule  a  un  autre,  et  que  les  estrangers14)  se  courbent  sur  elle.  l  l  .  Car  cela  est  laschete,  et  iniquite  a  condamner.  15)  12.  C'est  un  feu  qui  devore  tout  a  perdition,16)  qui  mesmes  arracheroit  la  racine  de  mon  revenu.  13.  Si  i'ay  refuse17)  iugement  a  mon  serviteur  ou  a  ma  chambriere,18)  quand  ils  ont  estrive19)  contre  moy.  14.  Que  feray-ie  quand  Dieu  se  levera?  et  quand  il  me  visitera  que  respondray  -  ie?  15.  Celuy  qui  l'a  fait,20)  ne  m'a-il  point  fait  au  ventre?  et21)  ne  nous  a-il  pas  forme  en  la  matrice?  16.  Si  i'ay  deboute22)  le  povre  de  son  desir,  &3)  de  chaleur.  54)  lamentation.  55)  de  ceux  qui  pleurent  O.  de  pleurans  54.  s.  *)  pense  de  O.  2)  part  me  seroit  54.  s.  3)  de  lassus.  *)  des  haultz  lieux.  5)  perdition  au  maling.  6)  retranchement  aux  ouvriers  d'iniquite.  7)  nombre.  8)  vanite.  9)  d'aller  a  la  tromperie.  10)  simplesse.  n  )  ensuyvi  mon  oeil.  12)  ma  generation  O.  13)  deceu  de  la  f.  14)  autres.  15)  qui  requiert  la  sentence  des  iuges  O.  16)  iusqu'a  destruction  54.  s.  17)  mesprise  le  i.  de.  18)  servante.  19)  debattoient.  20)  le  facteur  d'iceluy  O.  54.  celuy  qui  l'a  fait  au  ventre  etc.  59.  21)  et  ung  O.  54.  luy  seul  59.  22)  desnie  au.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci