[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:553  553  IOB.  554  tournees  sus  moy,  et  ont  poursuivi  comme  le  vent  mon  excellence,25)  et  mon  salut  est  passe  comme  la  nuee.  16.  Mon  ame  s'est  reviree26)  en  moy:  les  temps  d'adversite27)  me  saisissent.  17.  Mes  os  sont  percez28)  de  nuict,  et  n'y  a  point  de  repos  en  moy.29)  18.  Mon  vestement  a  change  de  couleur,30)  pour  la  grandeur31)  du  mal,  et  le  bord  de  ma  robbe32)  s'est  attache  a  moy.  19.  Il  m'a  iette  iusqu'en  terre,33)  et  suis  comme34)  la  poudre  et  la  cendre.  20.  Quand  ie  crie  a  toy,  tu  ne  m'exauces35)  point:  quand  i'atten36)  ii  ne  t'en  chaut.37)  21.  Tu  t'es  converti38)  a  moy  en  cruel,  et  me  contrarios39)  de  la  force  de  ta  main.  22.  Tu  m'as  esleve  par  dessus  le  vent,  et  le  m'as  fait  chevaucher,  et  fait  defaillir  mon  sens.40)  23.  Ie  say  que  tu  me  mettras41)  au  sepulchre,  en  la  maison42)  destinee  a  tous  vivans.  23.  Si  est-ce  qu'on  n'estendra43)  point  la  sa  main,  encores  que  plusieurs  crient  en  son  affliction.44)  25.  N'ay-ie  point  pleure  avec45)  ceux  qui  avoyent  les  iours  durs?  et  mon  ame  n'estoitelle  point  dolente46)  pour  le  povre?  26.  I'ay  attendu  le  bien,  et  le  mal  m'est  advenu:  i'esperoye47)  la  clarte,  et  voici  les  tenebres.48)  27.  Mes  entrailles  bouillent,  et  n'y  a  point  de  repos49)  au  temps  d'adversite,  lequel  m'a  saisi.50)  28.  Ie  chemine  en  dueil,51)  et  en  l'assemblee  ie  m'escrie.52)  29.  Ie  suis  comme  frere  des  dragons,  et  compagnon  des  25)  vouloir  O.  26)  s'espand  O.  s'escoule  54.  s.  27)  iours  de  mon  affliction.  28)  outrepercez  54.  s.  29)  mes  talons  ne  reposent  point  O.  mes  nerfs  ne  r.  point  54.  s.  30)  de  couleur  omis.  31)  grand  force  de  ma  douleur.  32)  m'a  environne  comme  la  bordure  de  mon  vestement  O.  comme  la  gueule  de  ma  robbe  54.  comme  le  trou  d'en  haut  de  m.  r.  a  passer  la  teste  59.  33)  a  la  boue.  34)  ay  este  compare  a.  35)  responds.  36)  ie  m'arreste.  37)  tu  ne  me  considere  point.  38)  tourne  vers.  39)  m'es  contraire  en  54.  s.  40)  la  providence  O.  l'estre  54.  s.  41)  reduiras  a  la  mort.  42)  au  domicile.  43)  il  ne  mettra  point  la  main  au  sepulere  O.  il  n'estendra  etc.  54.  s.  44)  et  en  la  ruine  de  par  luy  auront  ilz  cry?  O.  et  n'y  aura  point  de  priere  pour  eux  en  son  affl.  54.  s.  45)  pour  le  dur  iour  O.  pour  le  iour  d'affection  54.  s.  46)  contristee.  47)  i'attendoye  O.  fay  att.  la  lumiere  54.  s.  48)  me  sont  venues  54.  s.  49)  sans  requoy.  50)  les  iours  d'affliction  m'ont  prevenu.  51)  triste  sans  chaleur.  52)  ie  me  lavoye  et  crioye  O.  me  suis  leve  criant  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci