[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


48:552  gressi  essent,  non  abs,  re  dicitur  periculosa  tunc  fuisse  navigatio.  Quod  si  ad  inediam  referas  (ut  faciunt  quidam),  non  video  quis  sensus  possit  eligi.  Erat  enim  adbuc  in  navi  tritici  copia,  ut  necessitate  esurire  non  debuerint.  Cur  autem  voluntarii  ieiunii  tempus  diceret  esse  impletum?  Ad  haec  ex  contextu  postea  patebit,  ideo  monitos  fuisse  a  Paulo  ut  interquiescerent,  quia  hiems  instabat,  cuius  asperitas  mare  claudere  solet.  Quamvis  enim  consideret  Deum  fore  navis  rectorem,  nolebat  tamen  temere  festinando  eum  tentari.  l  l  .  Centurio  autem.  Non  reprehenditur  centurio  quod  gubernatorem  et  nauclerum  potius  audierit  quam  Paulum.  Quid  enim  egisset?  Nam  ut  Pauli  consilio  aliis  in  rebus  plurimum  deferret,  sciebat  tamen  navigandi  artem  non  tenere.  Ergo  quod  prudentis  et  modesti  est  hominis,  a  peritis  et  exercitatis  regi  se  patitur.  Et  ipsa  necessitas  huc  eum  prope  cogebat:  portus  enim  ad  hibernandum  erat  incommodus.  Nec  vero  suadebat  gubernator,  navem  in  altum  proiici:  sed  ut  in  vicinum  portum  se  conferrent,  qui  prope  in  oculis  erat.  Ita  brevi  molestia  redimebatur  hiemis  transigendae  commoditas.  Neque  tamen  hoc  frustra  refert  Lucas:  sed  ut  sciamus  Paulum  iam  ab  initio  instructum  fuisse  praesentia  spiritus,  ut  melius  videret  quae  utilia  erant  quam  magistri  ipsi.  Oraculone  edoctus,  an  occulta  inspiratione  consilium  hoc  dederit,  nescitur.  Hoc  quidem  certum  est,  ad  eius  commendationem  postea  valuisse.  Porro  quum  dicat  legisse  creticum  litus,  donec  in  diversam  partem  rapti  sunt,  iure  Beza  noster  interpretum  hallucinationem  reprehendit  in  voce  aaaovr  dum  ex  adverbio  fecerunt  urbis  nomen.  15.  Quum  correpta  esset  navis.  Hic  Lucas  accidisse  narrat,  quod  solet  in  extremo  discrimine,  ut  se  ventis  ferendos  permitterent.  Quum  prius  aliquatenus  progressi  sibi  ex  animi  voto  succedere  putarent  nautae,  non  dubium  est  quin  Pauli  monitionem  deriserint:  ut  mos  est  temerariis  hominibus,  quoties  arridet  fortuna,  insolescere.  Nunc  deprehensi,  nimis  seram  audaciae  suae  poenam  luunt:  imo  prope  insulam  appulsi,  non  minus  sibi  metuunt  ab  infractione  quam  prius  a  subversione  navis.  Et  diligenter  ea  omnia  persequitur  Lucas,  ex  quibus  colligere  liceat,  adeo  atrocem  et  saevam  fuisse  procellam,  ac  pertinaciter  durasse,  ut  subinde  novae  mortes  instarent.  Simul  etiam  declarat  strenue  usos  fuisse  omnibus  remediis,  quae  naufragio  mederi  possent,  nec  mercibus  vel  armamentis  pepercisse:  unde  agnoscimus  vivo  periculi  sensu  coactos  fuisse  ad  extrema.  Et  Lucas  subiicit,  tandem  omnibus  tentatis,  ipsosde  sua  salute  desperasse.  Et  certe  caligo  coeli  cuiusdam  sepulcri  instar  erat.  Nec  dubium  est  quin  Dominus  hoc  modo  liberationis  gratiam,  quae  paulo  post  sequuta  est,  magis  commendare  ac  notabilem  reddere  voluerit.  Interea  servum  suum  cum.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci