56:551  551  IOB.  552  les  princes14)  se  levoyent,  et  se  tenoyent  debout.  9.  Les  gouverneurs15)  s'abstenoyent  de  parler  quand  ie  parloye,16)  et  mettoyent  la  main  sur  leur  bouche.  10.  La  voix  des  principaux17)  se  tenoit  coye,18)  et  leur  langue  estoit  attachee  a  leur  palais,  l  l  .  L'aureille  qui  m'oyoit,19)  me  disoit  bien-heureux,20)  et  l'oeil  qui  me  voyoit21)  me  rendoit  tesmoignage.  12.  Car  ie  delivroye  le  povre  quand  il  crioit,  i'aidoye  a  Torphelin  qui  estoit  destitue  de  secours.22)  13.  La  benediction  de  celuy  qui  devoit  perir  venoit  sur  moy,  et  consoloye  le  coeur  de  la  vefve.  14.  Pestoye  vestu  de  iustice,  i'accoustroye23)  mon  iugement  comme  un  manteau  ou  diademe.  15.1'estoye  oeil  a  l'aveugle,  et  pie  aux  boiteux.  16.  Testoye  le  pere  des  povres,  et  m'enqueroye  diligemment  de  la  cause  qui  ne  m'estoit  point  cognue.  17.  Ie  cassoye24)  les  maschoires  du  meschant,35)  et  luy  arrachoye26)  des  dents  la  proye.  18.  Ie  disoye,  Ie  mourray  en  mon  nid,  et  multiplieray  mes  iours  comme  gravier,27)  19.  Ma  racine  s'espand28)  aux  eaux,  et  la  rosee  demeurera29)  sur  ma  moisson,30)  20.  Ma  dignite31)  sera  renouvelee,  et  mon  arc  sera  renforce32)  en  ma  main.  21.  On  m'oyoit  avec  attente,  et  se  taisoit-on  a  mon  conseil.  22.  On  ne  repliquoit  rien  apres  mes  paroles,  et  ma  parole  distilloit  comme  pluye  sur  les  oyans.33)  23.  On  Fattendoit  comme  la  rosee:34)  on  ouvroit  la  bouche  comme  apres  la  pluye  desiree.35)  24.  Si  ie  me  rioye  avec  eux,  ils  ne  le  croyoyent  point:  et  ne  laissoyent  tomber36)  la  clarte  de  mon  visage.  25.  Quand  ie  venoye  en  la  voye,37)  i'avoye  le  premier  reng,38)  i'estoye  entr'eux39)  comme  un  roy  14)  anciens.  15)  princes.  16)  quand  ie  parloye  omis  54.  $.  17)  princes  54.  s.  18)  estoit  cachee.  i  q  )  m'escoutoit.  20)  me  beatifioit  O.  21)  regardoit  54.  s.  22)  qui  n'avoit  point  d'ayde.  23)  elle  me  vestoit  O.  mon  iugement  me  couvroit  54.  s  .  24)  froissoye.  25)  maling.  26)  ostoye  hors.  27)  le  sable.  28)  s'est  ouverte  aupres  O.  a  son  ouverture  aupres  54.  s.  29)  se  tiendra  en.  30)  mes  branches  54.  s.  31)  gloire.  32)  restaure.  33)  distilloit  sur  eulx  O.  dist.  sur  les  oyans  54.  s.  34)  pluye.  35)  pl.  du  soir  O.  tardive  54.  s.  36)  faisoient  point  cheoir  la  lumiere  de  ma  face.  37)  i'eslisoye  la  v.  d'iceux  O.  ie  m'accompagnoye  avec  3ux  54.    38)  s'eoye  au  hault  bout  O.  i'estoye  assis  au  h.  b.  54.  s.  3<)  habitoye.