[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:550  point  egaux  a  elle,  et  point  ne  sera  fait  eschange  avec  les  vaisseaux  d'or  fin.  18.  Il  ne  sera  point  fait  mention  du  coral,  ne  du  gabis:  la  sapience  est  plus  precieuse  que  les  perles.  19.  La  topaze  d'Ethiope  ne  sera  pas  faite  egale  a  elle,  et  ne  sera  pas  appreciee  avec  la  masse  de  pur  or.  20.  D'ou  vient  donc  sapience?  et  ou  est  le  lieu  d'intelligence?  21.  Elle  est  absconsee  des  yeux  de  tous  les  vivans,  et  aussi  est  celee  aux  oiseaux  du  ciel.  22.  La  perdition  et  la  mort  disent,  Nous  avons  ouy  de  nos  aureilles  la  renommee  d'icelle.  23.  Dieu  cognoist8)  la  voye  de  sagesse,  il  sait  le  lieu  d'icelle.  24.  Ii  contemple9)  les  bouts  du  monde,  et  voit  tout  ce  qui  est  sous  le  ciel.  25.  C'est  luy  qui  a  mis10)  poids  aux  vents,  et  mesure  aux  eaux:11)  26.  Qui  a  mis12)  ordonnance  sur  les  pluyes,  et  a  ordonne  le  chemin  aux  tempestes  resonnantes:13)  27.  Lors  il  l'a  veue  et  l'a  cognue,14)  il  l'a  disposee  et  Fa  ordonnee.15)  28.  Et  a  dit  a  l'homme,  La  crainte  du  Seigneur  est  sagesse,  et  se  retirer  du  mal,  intelligence.  Chapitre  XXIX.  1.  Iob  reprint  derechef  son  propos,1)  et  dit,  2.  A  la  mienne  volonte  que  ie  fusse  comme2)  i'estoye  le  temps  passe,  selon  les  iours  que  Dieu  me  gardoit.  3.  Quand  sa  lampe  luisoit3)  sur  mon  chef,  et  qu'en  sa  clarte4)  ie  cheminoye  en  tenebres.  4.  Comme  i'estoye  aux  iours  de  ma  ieunesse,5)  que  le  conseil6)  de  Dieu  estoit  en  mon  tabernacle.  5.  Que  le  Tout-puissant  estoit  avec  moy,  et  mes  serviteurs7)  a  l'entour  de  moy.  6.  Ie  lavoye  mes  pas8)  en  beurre,  et  le  rocher  me  decouloit9)  ruisseaux  d'huile.  7.  Quand  ie  sortoye  a  la  porte  de  la  ville,10)  la  ie  me  faisoye  dresser11)  une  chaire.  8.  Les  ieunes  gens12)  me  voyans  se  cachoyent,13)  8)  entend  cognoist.  9)  il  regarde  iusque.  10)  afin  qu'il  face  O.  pour  faire  le  p  .  54.  s.  11)  poise  les  e.  par  mesure  O.  et  peser  .  .  .  .  54.  5.  12)  quand  il  a  fait  O.  pour  donner  54.  s.  13)  et  voye  aux  esclairs  des  tonnoirres.  14)  nombra  icelle  O.  la  nombra  54.  s,  15)  l'appareilla  et  la  considera.  1)  sa  parabole.  2)  comme  au  temps  iadis  54.  s.  3)  resplendissoit  54.  s.  4)  lumiere.  5)  mon  adolescence.  6)  D.  secrettement  O.  D.  residoit  paisiblement  sur  54.  s.  7;  enfans.  8)  voyes.  9)  la  pierre  me  iettoit.  10)  au  tribunal.  "  )  appareiller  en  la  me  O.  apprester  une  ch.  en  la  rue  54.  .s.  12)  iuvenceaux.  13)  mussoient.  35*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci