[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:55  55  EPIST.  PAULI  AD  PHILIPPENSES  56  fucis  et  nebulonibus,  qui  ambitionis  aut  ventris  causa  pessundabant  evangelii  virtutem.  Plus  certe  interdum  tales  nocent,  qui  se  ipsos  quaerendo  ministerii  vim  enervant,  quam  si  palam  repugnarent  Christo.  Nequaquam  ergo  illis  parcendum  est,  quin  illos  digito,  quoties  expediat,  indicemus.  Conquerantur  postea  ut  libuerit  de  nostra  morositate:  modo  nihil  nobis  obiiciant  quod  non  liceat  Pauli  exemplo  tueri.  Inimicos  esse  crucis.  Alii  exponunt  crucem  pro  toto  redemptionis  mysterio:  atque  hoc  dici  interpretantur,  quod  legem  praedicando  beneficium  mortis  Christi  exinanirent.  Alii  autem,  quod  crucem  fugerent,  nec  se  vellent  periculis  obiicere  pro  Christo.  Ego  generalius  accipio,  quod  amicos  simulantes  essent  deterrimi  hostes  evangelii.  Neque  enim  rarum  est  Paulo,  totam  evangelii  praedicationem  crucis  nomine  designare.  Nam  ut  alibi  dicit:  Si  quis  in  Christo,  nova  creatura  (2.  Cor.  5,  17).  19.  Quorum  finis  perditio.  Hoc  addit,  ut  periculo  territi  Philippenses  eo  diligentius  caveant,  nec  se  implicent  illorum  exitio.  Quia  autem  eiusmodi  nebulones  ostentatione  et  variis  artibus  ita  perstringunt  saepe  ad  tempus  oculos  simplicium,  ut  etiam  optimis  Christi  servis  praeferantur:  ingenti  fiducia  pronuntiat  apostolus,  gloriam,  qua  nunc  sunt  inflati,  ignominia  mutatum  iri.  Quorum  Deus  venter  est.  Quod  circumcisionem  urgebant  et  caeremonias,  id  negat  eos  facere  legis  zelo:  sed  in  hominum  gratiam,  ut  quieti  viverent  et  absque  molestia.  Videbant  enim  Iudaeos  mira  rabie  ardere  adversus  Paulum  et  similes,  nec  posse  alia  conditione  Christum  a  se  pure  annuntiari  quin  eandem  in  se  rabiem  excitarent.  Ergo  otio  commoditatique  suae  consulentes,  miscebant  eas  corruptelas  quae  restinguerent  aliorum  flammas.  20.  Nostra  autem  conversatio  in  coelis.  Haec  sententia  prosternit  omnes  inanes  pompas,  quibus  se  larvati  evangelii  ministri  iactare  solent:  et  odiose  perstringit  omnia  eorum  studia,  quoniam  super  terram  volitando,  minime  in  coelum  adspirent.  Docet  enim,  nihili  aestimanda  omnia  praeter  spirituale  Dei  regnum  :  quia  coelestem  vitam  in  hoc  mundo  vivere  debeant  fideles:  ac  si  diceret,  cogitant  illi  terrena:  nos  igitur  alienari  ab  ipsis  convenit,  quorum  in  coelis  est  conversatio.  Permisti  quidem  sumus  hic  infidelibus  et  hypocritis:  imo  paleae  eminent  in  area  Domini  supra  triticum.  Deinde  obnoxii  sumus  communibus  terrestris  vitae  aerumnis:  indigemus  etiam  cibo  et  potu  et  reliquis  necessitatibus:  sed  tamen  mente  et  affectu  in  coelo  nos  versari  oportet.  Nam  et  cursim  praetereundum  est  per  hanc  vitam:  et  mortui  esse  mundo  debemus,  ut  in  nobis  Christus  vivat:  et  nos  vicissim  illi  vivamus.  Hic  locus  fons  est  uberrimus  multarum  exhortationum,  quas  elicere  cuivis  facile  est.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci