[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:55  55  HOMILIA  XLIX.  56  quibus  sacrificiorum  veritas  et  simplicitas  adulteraretur:  singulis  ad  novos  ritus  quos  sibi  finxissent  deflexuris,  et  ex  arbitrio  suo  Deo  servituris,  et  cultus  divini  novas  rationes  instituturis.  Quamobrem  si  Saul  novum  altare  exstruxisset,  nulla  excusatione  factum  excusare  potuisset,  quod  contra  legislatoris  summi  voluntatem  altare  aedificasset,  populumque  in  errorem  et  superstitionem  induxisset.  Licet  itaque  bonum  finem  istius  altaris  aedificandi  Saul  sibi  proposuisset,  nempe  solennem  gratiarum  actionem  pro  adepta  victoria,  quam  sibi  coelitus  advenisse  profitetur:  tamen  debuit  tantum  obiter  aggestis  quibusdam  lapidibus  et  glebis  sacrificare,  ut  facto  sacrificio  congesta  materia  dispergeretur,  ne  in  posterum  ulla  remanerent  altaris  vestigia.  Itaque  si  tale  altare  construxit  Saul  reprehenditur  hoc  loco  ob  constructum  altare,  cuius  instar  aedificii  structura  permaneret:  quae  in  abusum  deinceps  et  superstitiones  transferri  poterat.  Ex  quibus  apparet  quantopere  cavere  debeamus,  ne  quam  posteris  occasionem  relinquamus  a  recta  via  aberrandi,  et  a  verbi  divini  simplicitate  recedendi.  Sunt  enim  homines  natura  nimium  proclives  ad  superstitionem:  et  aliquam  libertatem  assecuti,  in  omne  flagitium  ruunt.  Quamobrem  singularis  hic  adhibenda  prudentia  et  cautio  est,  ne  qui  ritus  in  ecclesiam  inducantur,  quibus  Dei  cultus  possit  adulterari,  et  homines  a  vera  religione  in  vanas  superstitiones  abduci,  ut  sibi  novam  religionem  homines  fingant,  et  a  simplicitate  verbi  divini  recedant.  Et  de  istius  altaris  exstructione  hactenus.  Sequitur  deinceps  deliberasse  Saulem  de  persequendis  hostibus  noctu.  Unde  apparet  ipsius  fortitudo,  ut  non  abs  re  a  Domino  esset  in  regem  electus.  Nam  etsi  totum  diem  conflixerat,  sibi  tamen  non  parcit,  nec  genio  indulget:  sed  victoriam  cupit  persequi,  ut  tanta  strage  Philistaeos  conficiat  ne  amplius  adversus  Israelitas  bellum  redintegrare  possint.  Laudanda  sane  in  se  virtus:  sed  interim  conspicuum  in  ipso  fit  quae  sit  hominum  virtus,  quum  suae  industriae  aut  prudentiae  et  facultatibus  fidunt:  quandoquidem  in  ipso  limine  statim  impingunt:  quod  nihil  possint  nec  debeant  aggredi  nisi  prius  invocato  Dei  nomine.  Tum  itaque  demum  consiliorum  et  rationum  nostrarum  felix  futurus  est  exitus  si  Deus  ipse  nos  regat,  et  deliberationibus  praesit.  Quod  quidem  nemo  impetrant  nisi  ardentibus  ad  Deum  votis  confugiat,  et  voluntatem  ipsius  diligenter  interroget.  Quare  hic  quidem  Saulis  quaedam  apparet  virtus  et  magnanimitas  sua  sane  laude  digna:  sed  quoniam  precibus  Deum  advocare  ducem  non  meminit,  fortitudo  illa  per  se  alioquin  commendabilis,  non  potest  nisi  vituperari,  et  temeritas  potius  quam  laudabilis  audacia  dici:  quandoquidem  de  Dei  gloria  et  honore  multum  ea  ratione  detrahitur.  Quamobrem  serio  de  nobis  hic  cogi-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci