[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


16:55  55  EPISTOLAE  2402.2404  56  2402.  CALVIN  A  L'EGLISE  DE  FRANCFORT.  Exhortation  a  la  paix.  Projet  de  voyage.  Choix  d'un  nouveau  ministre.  (Copie.  Bibi.  imp*  Coll,  Dupuy,  vol.  102,  fol.  39.  .  Lettres  fr.  IL  87.  Trad.  angi.  Iii.  257.)  La  dilection  de  Dieu  nostre  Pere  et  la  grace  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  soit  trousiours  sur  vous  par  la  communication  du  Sainct  Esprit.  Treschers  et  honorez  freres,  ie  loue  Dieu  de  ce  quil  a  encore  tenu  la  bride  a  Satan,  que  les  troubles  quil  a  suscitez  entre  vous,  ne  vous  ont  pas  du  tout  ruinez,  et  nont  point  inis  sa  povre  Eglise  en  dissipation,  comme  le  danger  y  estoit  apparent.  Iespere,  comme  il  a  commence  dy  remedier,*)  quil  amenera  le  tout  a  bonne  issue.  Ie  voudroye  bien  my  pouvoir  employer  plus  amplement:  tant  y  a  que  ie  ne  defaudray  a  macquitter  de  mon  devoir,  tant  quil  me  sera  possible,  et  que  le  moyen  men  sera  donne.2)  Ie  mesbahis  fort  quil  y  a  gens  entre  vous  si  difficiles  a  contenter,  et  mesmes  qui  veulent  estre  creus  en  leurs  fantaisies  propres,  au  lieu  quil  nous  est  commande  de  nous  conformer  les  uns  aux  autres.  Ie  ne  menquiers  point  lesquels  sont  plus  suffisans  en  vostre  Eglise,  pour  avoir  le  regime  du  corps.  3)  Ie  presuppose  que  ceux  qui  ont  este  cognus  tels,  ont  este  esleus  par  la  pluspart  du  peuple  ;  mais  encores  quil  y  eust  quelque  petit  nombre  de  gens  qui  iugeassent  mieux  que  le  reste,  si  est  ce  trop  entrepris  a  eux  de  vouloir  casser  et  abolir  une  election  sous  umbre  quelle  ne  leur  viendra  point  a  gre,  ou  quil  leur  semble  quon  a  este  mal  advise,  ou  mesme  quil  y  aura  eu  faute  en  la  procedure,  comme  iamais  les  choses  ne  sont  conduites  en  telle  perfection  quil  seroit  a  souhaitter.  Au  reste  si  quelques  uns  estans  poussez  dun  zele  non  pas  modere  par  mesure,  mais  mesle  parmi  des  passions  trop  violentes,  se  sont  escarmouche  plus  quil  nestoit  de  besoin,  ce  sera  a  vous  de  les  reduire  avec  toute  douceur  et  humanite,  oubliant  ce  qui  a  este  dit  ou  faict  inconsiderement,  en  lardeur  des  contentions  qui  ont  agite  toute  vostre  Eglise,  en  quoy  ie  ne  doute  point  que  ne  soyez  tout  prests;  qui  est  cause  que  ie  me  deporte4)  de  vous  en  exhorter  plus  au  long.  2402.1)  Cec%  ne  sera  pas  a  prendre  a  la  lettre.  La  lettre  a  Glaubourg  rien  disait  rien  et  ia  suite  prouva  le  contraire.  2)  Allusion  a  son  projet  de  voyage.  3)  On  se  rappelle  les  disois  sions  relatives  aux  elections  soit  des  anciens,  soit  de  Poullain.  4)  depose  St   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci