[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:549  549  IOB.  550  -et  For22)  comme  boue:  17.83)  Le  iuste  s'en  vestira,  et  l'innocent  partira  son  argent.  18.  Il  edifiera  sa  maison,  comme  la  tigne,  et  comme  le  messier  fait  sa  loge.  19.  Quand  le  riche  dormira,  il  n'amassera  rien:  il  ouvrira  ses  yeux  et  rien  n'apparoistra.24)  20.  Troublemens  1'apprehenderont  comme  Peau:  et  en  la  nuict  la  tempeste  le  ravira.25)  21.  Le  vent  d'Orient  Temportera,  et  s'en  ira,  et  le  poussera2'*  de  son  lieu  comme  un  tourbillon.  22.  Il  se  mera27  sur  luy,  et  ne  1'espargnera  point:  il  s'enfuira  de  sa  main."  23.  Il  entrefrappera28)  de  ses  mains  contre  luy,  et  siblera  contre  luy  de  son  lieu.  Chapitre  XXVIII.  1.  L'argent  a  sa  source,1)  et  l'or  le  lieu  de  sa  fonte.  2.  Le  fer  est  prins  de  la  terre:  et  de  la  pierre  est  fondu  Fairain.  3.  Dieu  a  mis  fin  aux  tenebres,  et  a  toute  chose  tendante  a  fin  la  borne  d'obscurite2)  et  ombre  de  mort.  4.  Il  desborde3)  le  fleuve  contre  l'habitateur,  les  eaux  sont  mises  en  oubli4)  du  pie,  et  ayant  este  eslevees  plus  haut  que  l'homme,  se  retirent.5)  5.  D'une  mesme  terre  sort  le  pain,  et  sous  icelle  y  a  changement6)  comme  le  feu.  6.  Ii  y  a  lieu7)  duquel  les  pierres  sont  eapphir,  et  les  mottes  or.  7.  L'oiseau  n'y  a  point  cognu  de  sentier,  et  l'oeil  de  Tautour  ne  l'a  point  regarde.  8.  Les  faons  du  lion  n'y  ont  point  marche,  le  lion  n'a  point  passe  aupres.  9.  Il  met  sa  main  a  la  roche,  et  renverse  les  montagnes  iusqu'aux  racines.  10.  Il  tranche  les  ruisseaux  dedans  les  pierres,  et  son  oeil  voit  toute  chose  precieuse.  l  l  .  II  lie  les  fleuves  qu'ils  ne  se  desbordent  point,  et  produit  en  lumiere  les  choses  mussees.  12.  Mais  d'ou  est  trouvee  la  sapience,  et  ou  est  le  lieu  d'intelligence  ?  13.  L'homme  ne  sait  pas  son  prix,  et  n'est  pas  trouvee  en  la  terre  des  vivans.  14.  L'abysme  dit,  Elle  n'est  pas  en  moy,  et  la  mer  dit,  Elle  n'est  pas  avec  moy.  15.  Le  fin  or  ne  sera  pas  donne  pour  elle,  et  l'argent  ne  sera  point  pese  pour  son  eschange.  16.  Elle  ne  sera  pas  estimee  avec  la  masse  d'or,  avec  l'onyx  precieux,  et  le  sapphir.  17.  L'or  ne  le  crystal  ne  seront  22)  quand  il  appareilleroit  les  vestemens  O.  54.  59.  23)  il  les  appareillez  mais  54.  s.  24)  n'y  aura  rien  54.  s.  25)  desrobera  O.  26)  ravira  O.  27)  il  iettera  des  maux  O.  28)  chacun  claquera  54.  s.  *)  yssue  O.  2)  cherche  toute  ch.  parfaicte  en  la  pierre  d'obsc.  O.  et  sonde  toute  ch.  parfaite  avec  borne  etc.  54.  s.  3)  rompt  O.  le  fleuve  se  desborde  54.  s.  4)  tellement  qu'on  ne  passe  point  O.  5)  se  sont  bougees  O.  6)  son  lieu  est  change  O.  7)  ses  pierres  sont  le  lieu  O.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci