[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:548  nous?  Et  qui  est-ce  qui  cognoistra18)  la  frayeur  de  sa  puissance?  Chapitre  XXVII.  1.  Iob  derechef  print  sa  sentence,  et  dit,  2.  Dieu  est  vivant,  qui  a  oste  mon  droit,1)  le  Tout-puissant  qui  a  mis  mon  ame  en  amertume.  3.  Cependant  que  l'haleine  me  durera,2)  et  que  l'esprit  de  Dieu  sera  en  mes  narrines:  4.  Mes  levres  ne  diront  point  iniquite,  et  ma  langue  ne  professera3)  point  de  fraude.  5.  la  n'adviene  que  ie  vous  iustifie:4)  iusques  a  tant  que  ie  defaille,  ie  ne  quitteray5)  point  mon  innocence.  6.  Ie  retiendray  ma  iustice,  ie  ne  la  laisseray  point:  et  mon  coeur  ne  me  fera  point  reproche  de  mes  iours.  7.  Celuy  qui  me  contrarie  soit  maudit:6)  et  celuy  qui  se  leve  contre  moy,  soit7)  meschant.  8.  Car  quelle  est  l'esperance  de  Phypocrite,  quand  il  aura  amasse,8)  et  que  Dieu  arrachera9)  son  ame?  9.  Dieu  orra-il  son  cri,  quand  l'affliction10)  viendra  sur  luy?  10.  Prendrail  son  plaisir11)  au  Tout-puissant?  Invoquera-il12)  Dieu  en  tout  temps?  ll.  Ie  vous  enseigneray  ce  qui  est  en  la  main  de  Dieu,  et  ne  vous  celeray  point  ce  qui  est  vers  le  Tout-puissant.  12.  Voicy,  vous  avez  veu  toutes  ces  choses,13)  et  pourquoy  vous  esvanouissez  -  vous  en  vanite?14)  13.  Voicy  quelle  est  la  portion  du  meschant  envers  Dieu,  et  l'heritage  que  recoivent  les  pillars15)  du  Tout-puissant.  14.  Si  ses  enfans  sont  multipliez,16)  ils  seront  au  glaive:17)  et  ea  posterite18)  ne  sera  point  saoulee19)  de  pain.  15.  Leur  residu20)  sera  enseveli  en  perdition:21)  et  leurs  vefves  n'en  pleureront  point.  16.  S'ils  amassent  l'argent  comme  poudre,(*)  18)  entendra  son  puissant  tonnoirre  O  la  haultesse  de  s.  p.  46.  ss.  *)  le  D  v.  a  oste  mon  iugement.  2)  sera  en  moy.  3)  barbottera  pas  mensonge.  4)  estime  estre  iustes.  5)  n'osteray.  6)  mon  ennemy  sera  comme  le  meschant.  7)  comme  l'inique.  8)  s'il  est  adonne  a  avarice.  9)  ravira.  10)  la  tribulation.  n  )  sa  plaisance  O.  46.  12)  reclamera  il.  13)  tous.  14)  parlez-vous  choses  vaines  O.  15)  tyrans.  16)  en  grand  nombre.  17)  exposez  a  l'espee  O.  46.  destinez  a  l'esp.  54.  59.  18)  generation.  19)  rassasiee.  20)  ceux  qui  seront  restez  de  luy  O.  qui  luy  sont  survivans  46.  21)  la  mort.  (*)  Le  reste  du  livre  de  Iob  et  les  vingt  six  premiers  psaumes  manquent  dans  mon  exemplaire  de  Vedition  de  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci