56:547  547  IOB.  548  ne  luit?3)  4.  Et  quelle4)  iustice  s'attribuera  l'homme,  estant  compare  avec  Dieu?  luy5)  qui  n'est  rien?  et  comment  seroit  net  celuy  qui  est  nay  de  femme?  5.  Voicy  il  ne  luira  point  iusques  a  la  lune,  les  estoilles  ne  seront  point  pures  a  son  regard:6)  6.  Et  combien  moins  l'homme  de  vent7)  qui  n'est  que  pourriture,  le  fils  de  l'homme  qui  n'est  que  vermine  ?  Chapitre  XXVI.  1.  Iob  respondant  dit,  2.  A  qui  as-tu  donne  secours?1)  a  celuy  qui  n'a  point  de  force?2)  As-tu  sauve  le  bras  ou  il  n'y  avoit  nulle  vertu?3)  3.  Astu  donne  conseil  a  celuy  qui  estoit4)  destitue  de  sagesse?  Tu  en  dis  ce  qui  en  est.5)  4.  A  qui  estce  que  tu  remonstres6)  ces  propos,  et  de  qui  l'esprit7)  est-il  sorti  par  toy?  5.  Les  choses  mortes  se  forment  sous  les  eaux,  et  en  ses  lieux  voisins.  6.  Le  gouffre  est  nud  devant  luy,  et  la  perdition  n'a  point  de  couverture.  7.  Il  estend  le  coste8)  de  la  Bise  sur  lieu  vague,  et9)  la  terre  est  fondee  sur  rien.  8.  Il  lie  les  eaux  sur  la  nuee,  et  la  nuee  ne  s'enfondre  point  sous  icelles.  9.  Il  tient  la  face10)  de  son  throne,  et  estend  la  nuee  au  dessus.  10.  Il  a  mis  bornes11)  sur  les  eaux,  iusques  a  ce  que  la  clarte  et  les  tenebres  soyent  consumees.12)  ll.  Il  fait  trembler  les  colomnes  du  ciel,  et  Pespouvante  en  ea  menace.13)  12.  Il  send14)  la  mer  en  sa  vertu,  et  appaise15)  l'orgueil  par  son  intelligence.  13.  Il  a  orne  les  cieux  par  son  Esprit,  il  a  forme  de  sa  main  le  serpent  glissant.16)  14.  Ce  sont  icy  les  bords17)  de  ses  voyes:  et  combien  peu  en  oyons-  3)  ne  s'eslevera  sa  lumiere.  4)  comme  se  iustifieroit  l'h.  avec  D.  o)  phrase  omise.  6)  nettes  devant  ses  yeux.  7)  de  vent  omis.  *)  tu  ayde  O.  qu'est-ce  que  tu  donne  aide  46.  ss.  2)  vertu  O.  ou  il  n'y  a  point  de  vertu  46.  ss.  3)  de  celuy  qui  .  .  .  .  force  O.  46.  ou  il  n'y  a  point  de  force  54.  59.  4)  n'a  point  de  sapience  O.  46.  ou  il  n'y  a  point  de  s.  54.  59.  5)  a  qui  as  tu  monstre  ta  grande  providence  O.  46.  tu  monstres  fort  bien  ce  qui  en  est  54.  s.  6)  declaire.  7)  le  soufflement  d'iceluy  qui  sort  de  toy  O.  l'esprit  de  qui  sort  il  de  toy  46.  ss.  8)  l'aquilon.  9)  pend  la  t.  10)  le  devant.  "  )  ordonne  terme.  12)  iusqu'a  la  cons.  de  la  lumiere  .  .  .  13)  a  son  mouvement  O.  14)  appaise  O.  46.  15)  frappe  les  choses  fortes  O.  46.  fr.  la  force  54.  59.  16)  comme  une  barre  O.  n  )  aucunes  parties  O.  qqs.  p.  46.