[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:544  ble  des  yeux  30.  L'innocent  delivrera  la  region:33)  et  sera  gardee34)  par  la  purete  de  tes  mains.  Chapitre  XXIII.  1.  Iob  respondant,  dit:  2.  Mesmes  qu'auiourd'huy  mon  propos1)  soit  en  amertume,  ma  playe  surmonte2)  mon  gemissemens  3.  Que  ne  say-ie3)  ou  il  ee  peut  trouver,  et  que  ie  vienne  a  son  siege?4)  4.  La  ie  plaideroye  ma  cause5)  devant  luy,  et  rempliroye  ma  bouche  d'argumens.  5.  Ie  cognoistroye6)  ce  qu'il  me  respondroit,  et  entendroye  ce  qu'il  me  diroit.  6.  Debattra-7)il  avec  moy  par  force?8)  Non:  mais  il  mettroit  vertu  en  moy.  7.  La  le  iuste9)  debattra  avec  luy,  et  ie  seroye  absous10)  a  tousiours.  8.  Si  ie  vay  en  avant,  il  ne  m'apparoist  point:  si  ie  vay  en  arriere,  ie  ne  l'atteindray11)  point.  9.  Si  ie  vay12)  a  gauche,  ou  ii  fait  son  oeuvre,  ie  ne  l'appercoy13)  point:  si  ie14)  tourne  a  la  main  droite,  il  se  cachera,  et  ne  le  veray  point.  10.  Selon  qu'il  cognoit  ma  voye,  il  m'esprouve,  et  sortiray  comme  l'or.  ll.  Mon  pied  a  tenu  son  chemin:  15)  i'ay  garde  sa  voye,  et  ne  me  suis  point  destourne.  12.  Ie  n'ay  point  reiette16)  le  commandement  de  ses  levres,  ie  l'ay  serre,17)  et  ay  cache  le  propos  de  sa  bouche  plus  que  mon  vivre18).  13.  Il  est  en  un  propos,  qui  est-ce  qui  l'en  destournera?  Ce  que  son  ame19)  desire,  il  le  fait.  14.  Il  parfera  de  moy  ce  qu'il  a  decrete,20)  et  beaucoup  de  telles  choses  sont  en  luy.21)  15.  Voila  pourquoy  ie  suis  effraye22)  de  luy,  quand  i'y  pense  ie  le  redoute.23)  16.  Dieu  a  amolli  mon  coeur,  le  33)  l'insule  O.  3*)  delivre  O.  x)  ma  parolle.  2)  aggravee  sus.  3)  a  ma  volunte  que  ie  le  sceusse  tr.  4)  i'entreroye  iusqu'a  son  lieu.  5)  i'ordonneroye  le  iugement  O.  46.  ie  deduiroye  le  proces  54.  59.  6)  scauroye  les  parolles.  7)  disputeroit.  8)  grand  puissance.  9)  l'homme  droict  raisonne.  10)  delivre  eternellement  par  ma  raison  O.  46  de  mon  iuge  54.  59.  "  )  l'entendray  O.  46.  12)  tire  a  la  senestre.  13)  le  verray.  14)  s'il  se  cache  a  la  dextre  O.  46.  il  se  cache  .  .  .  .  54.  57.  15)  prins  son  train  O.  suyvi  son  tr.  46.  ss.  16)  bouge  du.  17)  ie  Tay  serre  omis  O.  et  ay  cache  omis  46.  ay  serre  les  parolles  54.  s.  18)  estat  O.  la  portion  de  mon  vivre  46.  s*.  19)  sa  volonte.  20)  ce  qui  m'est  besoing.  21)  choses  semblables  envers  moy  O.  46  en  luy  54.  59.  22)  trouble  de  sa  face.  23)  en  le  considerant  i'ay  crainte  de  luy.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci