[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:543  543  IOB.  544  vefves  vuides,  et  le  bras  de  Porphelin  a  este  casse.  10.  Et  pourtant  les  laqs  ^environnent,  et  la  frayeur11)  soudaine  t'espouvante.12)  ll.  Et  les  tenebres  font13)  que  tu  ne  voyes,  et  les  grosses  eaux14)  te  couvrent.  12.  Dieu  n'est-il  point  la  haut  au  ciel?  Regarde  le  sommet  des  estoilles  comme  elles  sont  eslevees.  13.  Cependant  tu  as  dit,  Qu'y  fait15)  Dieu?  Iugera-il  par  la  nuee?  14.  La  nuee  ne  luy  seraelle  point  comme  cachette16)  pour  ne  rien  voir?  H  chemine  par  le  cercle  du  ciel.  15.  N'as-tu  point  observe17)  la  voye  ancienne,18)  par  laquelle  les  meschans  ont  chemine?19)  16.  Lesquels  ont  este  abysmez20)  devant  leur  temps,  et  leur  fondement  a  este  comme  une  riviere  escoulee.21)  17.  Et  ils  disoyent  a  Dieu,  Retire-toy  de  nous.  Et  qu'est-ce  que  le  Tout-puissant  nou  s  pourroit  faire?22)  18.  Toutesfois  il  a  rempli  leurs  maisons  de  bien:  que  Je  conseil  des  meschans  soit  loin  de  moy.  19.  Les  iustes  les  verront,  et  s'en  riront,23)  et  l'innocent  se  mocquera  d'eux.  20.  Nostre  substance  n'a  point  este  desconfite,  et  le  feu  a  devore  leur  residu.24)  21.  Accointe  toy  de  luy,  et  traitte25)  paix,  et  cela  te  sera  a  prosperite.26)  22.  Recoy  la  loy  de  sa  bouche,  et  mets  ses  paroles  en  ton  coeur.  23.  Si  tu  te  convertis27)  au  Tout-puissant,  tu  seras  edifie,  et  chasseras28)  l'iniquite  loin  de  ton  tabernacle.  24.  Tu  mettras  l'or  sur  la  poudre,  et  comme  cailloux  de  riviere  l'or  d'Ophir.  25.  Le  Tout-puissant  chassera  tes  ennemis,29)  et  auras  munition  ferme.30)  26.  Tu  prendras  plaisir31)  sur  le  Tout-puissant,  et  esleveras  tes  mains32)  a  Dieu.  27.  Tu  le  prieras,  et  il  t'exaucera,  et  tu  luy  rendras  tes  voeus.  28.  Tu  decreteras  la  chose,  et  elle  te  sera  establie,  et  sa  lumiere  resplendira  sur  tes  voyes.  29.  Si  les  meschans  sont  mis  bas,  ie  suis  esleve  :  et  Dieu  sauvera  l'hum-  11)  paour.  12)  te  trouble.  ia)  les  t.  t'adviennent.  14)  l'abondance  d'eau.  15)  quelle  chose  cognoit  O.  46.  qu'est-ce  que  c.  54,  59.  16)  les  n.  sont  ou  il  se  cache  O.  46.  les  n.  luy  sont  pour  c.  54.  59.  17)  prins  garde.  18)  du  siecle.  19)  iniques  ont  marche.  2)  ostez  sans  qu'il  fust  t.  O.  exterminez  devant  .  .  .  46.  ss.  21)  fleuve  enfondre.  22)  leur  fera  il  O.  leur  feroit  46.  ss.  23j  se  resiouyront.  24)  consomme  le  demourant  d'iceux.  25)  fais.  26)  par  ces  choses  auras  tu  bon  revenu  O  bonne  prosp.  46.  ss.  27)  retournes.  28)  eslongneras.  29)  sera  ta  forteresse.  30)  et  auras  Targent  par  monceaux.  31)  te  delecteras.  32)  ta  face.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci