[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


48:543  543  IN  ACTA  APOSTOLORUM  544  praestant,  nisi  quatenus  per  ipsos  Deus  operatur,  ne  inutilis  sit  eorum  labor:  ut  tota  laus  penes  ipsum  solum  resideat,  sicuti  ab  eo  manat  effectus.  Et  ideo  notandum  est,  quoties  scriptura  tam  honorifice  externum  ministerium  extollit,  non  esse  separandum  a  spiritu,  qui  ipsum  non  aliter  quam  anima  corpus  vivificat.  Nam  aliis  locis  docet  quam  nihil  per  se  efficiat  hominum  industria:  imo  quam  nihil  per  se  conferat.  Ipsorum  enim  est  plantare  et  rigare:  incrementum  vero  dare  solius  Dei;  Caeterum  quia  plerisque  obstat  sua  ignorantia  et  malignitas,  ne  fructum,  qualem  decebat,  ex  evangelio  percipiant,  notanda  est  haec  descriptio,  quae  breviter  et  luculente  incomparabilem  illum  thesaurum  ante  oculos  explicat.  Hic  ergo  scopus  est  evangelii,  ut  liberati  a  caecitate  mentis  fiamus  coelestis  lucis  participes:  ut  erepti  a  Satanae  dominio  convertamur  ad  Deum  :  ut  gratuita  peccatorum  remissione  donati  sortem  aeternae  haereditatis  consequamur  inter  sanctos.  Huc  defixos  habere  sensus  oportet,  quicunque  in  evangelio  rite  proficere  cupiunt.  Quid  enim  nobis  proderit  assidua  eius  praedicatio,  cuius  verum  usum  non  tenebimus?  Ac  simul  nobis  describitur  perfecta  salutis  nostrae  ratio.  Salutem  se  appetere  omnes  iactant:  pauci  autem  attendunt  quomodo  eos  servare  velit  Deus.  Ergo  locus  hic  qui  modum  scite  complectitur,  instar  clavis  est  ad  reserandam  coelorum  ianuam.  Praeterea  sciendum  est,  his  bonis  quae  Christus  per  evangelii  sui  fidem  consequi  nos  testatur,  naturaliter  privari  totum  genus  humanum.  Ita  sequitur  omnes  esse  caecos,  quia  fide  illuminantur:  omnes  Satanae  esse  mancipia,  quia  per  fidem  asseruntur  ex  eius  tyrannide:  omnes  Deo  inimicos  et  aeternae  morti  obnoxios,  quia  fide  remissionem  peccatorum  accipiunt.  Ita  nihil  extra  Christum  et  eius  fidem  nobis  miserius.  Unde  etiam  apparet  quam  nihil  libero  arbitrio  et  humanis  meritis  fiat  residuum.  Quantum  ad  singulas  partes  spectat,  illuminatio  ad  Dei  notitiam  refertur,  quia  tota  nostra  perspicacia  mera  est  vanitas  et  densae  tenebrae,  donec  ipse  nobis  per  veritatem  suam  affulgeat.  Latius  patet  quod  deinde  sequitur,  converti  a  tenebris  ad  lucem.  Id  enim  fit  quum  renovamur  spiritu  mentis  nostrae.  Itaque,  meo  iudicio,  hoc  membrum  et  posterius  inter  se  cohaerent,  converti  a  potestate  Satanae  ad  Deum.  Diversis  enim  loquendi  formis  exprimitur  illa  renovatio,  quam  fusius  declarat  Paulus  2.  ad  Ephes,  cap.  (v.  10).  Sequitur  remissio  peccatorum,  qua  nos  sibi  Deus  gratis  reconciliat,  ut  placatum  nobis  et  propitium  fore  non  dubitemus.  Tandem  complementum  omnium  ponitur  ultimo  loco,  vitae  scilicet  aeternae  haereditas.  Perperam  uno  contextu  quidam  legunt,  inter  sanctificatos  per  fidem:  quia  particula  haec  ad  totum  complexum  extenditur.  Ideo  sensus  est,  fide  nos  venire  in  possessionem   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci