[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:543  543  EPISTOLAE  4242.4245  544  limpuissance  de  laquelle  me  fut  lautre  jour  si  desagreable  quil  ne  me  souvient,  quant  mes  gens  partirent  de  Lausanne  pour  aller  a  Grenefve,  de  par  eulx  vous  envoyer  quelques  confitures  que  jestime  bien  propres  pour  vostre  migraine,  si  estiez  encores  subiect  a  icelle  pour  lhusage  de  laquelle  je  prye  a  Dieu,  Monsieur,  qui  vous  face  la  grace  de  nen  point  jamais  user,  ne  daucunes  autres  choses.  Je  present  est  petit  mais  de  fort  grande  obaissance  et  amour  que  par  meilleur  plus  vray  et  entier  effect  ie  desiroys  lheur  de  le  vous  pouvoir  demonstrer  et  ce  selon  la  grandeur  de  vostre  scavoir  vertu  merite  et  obligation  mienne  en  vostre  endroict,  si  les  faictz  et  proveuz  de  plus  saiges  que  moy  qui  me  firent  retourner  de  mon  cherayn  ne  sortoyent  nul  effect,  je  regretteroys  merveilleusement  de  les  avoir  mis  en  esperant  que  quelque  jour  que  Dieu,  Monsieur,  me  randera  si  heureux  que  de  vous  les  pouvoir  declairer,  combien  que  ce  ne  sera  jamais  si  tost  que  ie  le  desire  et  quil  me  seroyt  plus  que  necessaire.  4243.  DANIEL  CALVINO.  Mutatum  et  firmatum  significat  animum  et  se  Genevam  proxime  sed  clam  rediturum  pollicetur,  (Ex  autographo  Cod.  Genev.  109,  fol.|208.)  A  Monsr.  dispeville.  Non  me  fugit,  quum  a  vobis  decedens  spem  perbrevis  mei  reditus  relinquerem,  quanta  asseveratione  affirmarem.  Ad  quem  vero  meum  reditum  quoties  ipse  me  pararim,  ut  ad  profectionem  penitus  restare  nihil  videretur,  vix  credas.  Dum  autem  tot  meos  conatus  tum  velut  excussos  ob  oculos  mihi  propono,  mihi  solet  in  mentem  venire  illius  (id  ipsum  animo  quam  altissime  revolvens)  quod  extremum  mihi  decedenti  tam  amantissime  dixisti,  etiamsi  aliter  accideret  quam  pollicerer,  rem  non  aliter  casuram  quam  tu  existimares:  tibi  tamen  iucundissimum  futurum,  si  perbrevis  meus  adventus,  te  falsum  vaticinatorem  ostenderet.  Quod  tum  a  te  dictum  sum  certior,  quum  amore  mei,  quo  ne  diem  unum  absentem  me  desiderares,  tum  maxime  quod  percalleres  quam  nos  hic  varie  versaret  Satan,  Tel  primos  tentationum  fluctus  semel  appulsos.  In  quo  uqam  fueris  veridicus  vates  neque  puderet  scribere:  sed  haec  melius  coram,  et  etiam  liberius.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci