[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:542  28.  Car  vous  dites,  Ou  est  la  maison  du  prince?  et  ou  est  aussi  bien  le  tabernacle30)  des  meschans?  29.  Enquerez-vous31)  des  passans:82)  car  vous  ne  pourrez  nier33)  leurs  signes.  30.  Le  meschant  est  reserve34)  au  iour  de  perdition:  ils  seront  amenez  au  iour  de  Tire.35)  31.  Et  qui  est-ce  qui  luy  monstrera36)  sa  voye  en  sa  presence?  et  qui  est-ce  qui  luy  recitera37)  ce  qu'il  a  fait?  32.  Il  sera  porte38)  au  sepulchre,  il  sera  couche39)  au  tombeau.  33.  La  terre  glaireuse  luy  sera  douce,  et  les  hommes  suyvans  viendront40)  apres  luy:  et  le  nombre  de  ceux  qui  ont  precede  est  infini.41)  34.  Et  ainsi  vous  me  consolez  en  vain:  et  en  vos  responses  il42)  n'y  demeure  que  mensonge.  Chapitre  XXII.  1.  Eliphas  Themanite  respondant,  dit,  2.  L'homme  profitera-il  a  Dieu?  c'est  a  soy  que  l'homme  sage1)  profite.  3.  Que  chaut-il2)  au  Tout-puissant,  si  tu  es  iuste?  ou  quel  gain3)  aura-il,  si  tu  chemines  en  integrite?  4.  Dieu  craint-ii  a  cause  de  toy,  de  t'arguer,4)  ou  de  descendre  avec  toy  en  iustice?5)  5.  Ta  malice6)  n'est-elle  pas  grande?  et  tes  iniquitez  ne  sont-elles  pas  sans  fin?  6.  Tu  as  prins  gage  de  ton  frere  sans  raison:  tu  as  despouille  celuy  qui  estoit  nud.  7.  Tu  n'as  point  donne  de  l'eau  a  boire  a7)  celuy  qui  avoit  soif:  tu  as  refuse8)  le  pain  a  celuy  qui  avoit  faim.  8.  Et  l'homme  robuste  possedoit  la  terre:9)  et  celuy  qui  avoit  autorite  habitoit  en  icelle.  9.  Tu  as  laisse  aller10)  les  30)  t.  de  l'habitation.  31)  n'avez  vous  pas  interrogue.  32)  ceux  qui  passent  par  la  voye  O.  46.  les  voyagers  qui  vont  par  pays  54.  59.  33)  et  ne  cognoissez  vous  pas  O.  46.  sans  que  vous  puissiez  nier  54.  59,  34)  le  mauvais  est  retenu.  35)  la  fureur.  36)  annoncera.  37)  rendra.  38)  mene.  39)  residera.  *)  et  tirera  tout  h.  41)  ceux  de  devant  luy  sont  sans  nombre.  *2)  est  restee  prevarication  O.  46.  tellement  que  mensonge  demeure  54.  s.  *)  qui  est  entendu  O.  si  estant  entendu  46.  Ph.  entendu  54.  s.  2)  est  ce  le  plaisir  du  tp.  O.  quel  profit  au  tp.  46.  3)  ou  utilite  que  tu  face  parfaitement  tes  voyes  O.  46.  .  .  .  tes  voyes  parfaites  54.  s.  4)  te  respondra  il  pource  qu'il  te  er.  O.  .  .  .  pour  crainte  de  toy  46.  s9.  5)  viendra  il  avec  toy  en  iugement.  6)  mauvaistie.  7)  au  lasse.  8)  empesche  O.  retire  46.  ss.  q)  qui  avoit  puissance  a  eu  O.  la  t.  estoit  a  Ph.  p.  46*  ss.  estoit  personnage  venerable  O.  46.  10)  envoye.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci