[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:541  541  IOB.  542  saisit  mon  corps.7)  7.  Pourquoy  les  meschans  vivent-  ils,  et  vieillissent,  et  s'esgayent8)  en  richesses?  8.  Leur  semence  se  maintient9)  devant  leurs  yeux  avec  eux,  et  leur  generation  est  en  leur  presence.  9.  Leur  maison  est  paisible  sans  crainte,  la  verge  de  Dieu  n'est  point  sur  eux.  10.  Leur  taureau10)  vient  a  saillir,  et  ne  fausse  point  sa  semence:  leur  vache  veelle,  et  n'est  point  sterile.11)  l  l  .  Ils  envoyent  hors  leurs  petis  comme  brebis  et  leurs  enfans  sautent.  12.  Ils  font  sonner12)  le  tabourin  et  la  harpe:  et  se  resiouissent  au  son  des  orgues.  13.  Ils  passent  leurs  iours  en  bien,  et  en  un  moment13)  ils  descendent  au  sepulchre.  14.  Ils  disent  toutesfois  a  Dieu,  Retire  toy  de  nous:  car  nous  ne  voulons  point  cognoistre14)  tes  voyes.  15.  Quel  est  le  Toutpuissant,  que  nous  le  servions?  ou  quel  profit  y  aura-il  de  le  prier?15)  16.  Leur  bien  n'est  pas  en  leur  main:  le  conseil  des  meschans  est  loin  de  moy.  17.  Comment16)  la  lampe  des  meschans  est-elle  esteinte,  et  leur  perdition17)  vient  sur  eux,  et  Dieu  partit18)  les  cordeaux  en  son  ire?  18.  Tellement  qu'ils  sont  comme  paille  au  vent,  et  comme  chaume  en  tourbillons9)  19.  Le  Seigneur20)  cache  la  vertu  de  ses  fils,  et  luy  rend,  et  le  verra.21)  20.  Les  yeux  cognoistront  son  mal,28)  il  boit  de  la  fureur  du  Tout-puissant.  21.  Et  qu'est-ce  qu'il  laisse23)  en  sa  maison  de  plaisir?  Il  voit  ses  iours  accourcis.  24)  22.  Qui  est-ce  qui  enseignera  la  science  a  Dieu,  lequel  iuge  les  choses  hautes?  23.  Cestuy-cy  meurt  en  pleine  force,  a  son  aise,  et  en  repos.25)  24.  Ses  entrailles26)  sont  plaines  de  laict,  et  ses  os  sont  arrousez  de  moelle,  25.  L'autre  meurt  en  angoisse,  27)  et  ne  mange  point  son  bien.  26.  Tous  deux  sont  couchez28)  en  la  poudre,  et  les  vers  les  couvriront.  27.  Ces  choses  ne  me  sont  point  incognue8,29)  et  vos  entreprises  pour  me  faire  tort.  7)  tremblement  s.  ma  chair.  8)  sont  puissans  O.  46.  croissent  encore  54.  s.  9)  est  stable.  10)  boeuf.  n  )  abortit  point  O.  n'avorte  point  46.  ss.  12)  eslievent  la  voix  au  t.  O.  13)  en  repos  O.  incontinent  45.  ss.  14)  la  science  de.  15)  si  nous  le  supplions.  16)  toutes  les  foys  que  .  .  .  .  s'esteindra  O.  combien  de  fois  46.  ss.  17)  ruine.  18)  divisera  .  .  .  .  par  sa  fureur.  19)  que  le  t.  soubstrait.  20  )  Dieu  gardera  aux  filz  d'iceluy  la  douleur  du  pere.  21)  et  quand  il  luy  aura  rendu,  adonc  le  cognoistra  il.  22)  verront  sa  ruine.  23)  que  luy  chault  il  de  sa  m.  apres  luy?  24)  quand  le  nombre  de  ses  moys  sera  diminue.  25)  paisible.  26)  boyaux.  27)  amertume  de  son  ame.  28)  ensemble  dormiront.  29;  voicy  ie  cognoy  voz  pensees.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci