[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


24:54  primo  miraculo,  indigni  erant  quibus  Deus  alterum  potentiae  suae  specimen  proponeret.  Mirae  igitur  patientiae  fuit  adhuc  insistere  ad  corrigendam  eorum  socordiam.  Aeque  etiam  clementer  hodie  tarditati  nostrae  ignoscit:  quia  ubi  minus  quam  decebat  reverenter  excipimus  testimonia  quibus  gratiam  suam  demonstrat,  non  ulciscitur  tam  foedam  ingratitudinem,  sed  nova  potius  subsidia  adiungit,  quae  nostrae  incredulitati  medeantur.  Iam  vero  sicut  duobus  miraculis  ostendit  Deus  potentiam,  quam  volebat  per  manum  Mosis  exserere,  ita  hoc  tertio  docuit  qualis  erga  Aegyptios  futurus  esset.  Ac  proinde  intus  et  extra  confirmatus  fuit  Moses  cum  toto  populo.  Summa  igitur  est,  ubi  Deus  manum  suam  contra  Aegyptios  extulerit,  adeo  nihil  illis  virium  ad  resistendum  fore,  ut  munitiones  quibus  confisi  superbiebant,  sibi  adversas  esse  sentiant  ac  noxias.  Scimus  quam  multa  et  varia  commoda  ex  Nilo  perciperent.  Erat  enim  regio  ab  una  parte  quasi  opposito  claustro  tuta  et  inexpugnabilis:  multi  portus  mutuo  commeatu  ad  merces  exportandas  et  importandas  gentem  ditabant:  ex  inundatione  agrorum  fertilitas:  denique  Aegyptus  praecipuam  felicitatis  suae  partem  locabat  in  Nilo.  Nunc  autem  admonet  Deus  non  modo  nihil  profuturum  Aegyptiis,  sed  in  manu  sua  esse  commoditates  omnes  vertere  in  noxas:  ac  si  fluvius  ipse,  qui  terram  sua  irrigatione  foecundam  reddere  solebat,  eam  sanguine  foedaret  atque  operiret.  Quod  attinet  ad  verba,  improprie  vox  signi  ponitur  pro  demonstratione  potentiae  Dei,  qua  doceri  Israelitas  oportuit,  Mosen  sibi  a  Deo  liberatorem  esse  missum.  Quamvis  enim  baculus  in  serpentem  conversus  non  loqueretur,  tamen  plusquam  sonora  voce  clamabat  non  fore  Deo  arduum  quod  prorsus  impossibile  Israelitae  putabant.  Alii  particulam  f!N  sic  resolvunt:  Si  non  credunt  voci  propter  signum  :  sed  altera  interpretatio  magis  genuina.  Ratio  tamen  loquutionis  paulo  post  subiicitur,  in  hac  distinctione,  si  non  crediderint  signis  duobus,  neque  obedierint  voci  tuae:  quasi  diceret  Deus  potentiam  suam  tonare  vol  clamare  in  miraculis,  ut  audientia  fiat  doctrinae  servi  sui.  10.  Tunc  dixit  Moses  ad  Iehovam:  Obsecro  Domine,  ego  non  sum  vir  disertus,  neque  a  die  hesterno,  neque  nudiustertius,  neque  ex  quo  ioquutus  es  servo  tuo:  quoniam  ore  lento  et  lingua  lenta  ego  sum.  l  l  .  Respondit  autem  illi  Iehova:  Quis  posuit  os  in  homine?  aut  quis  statuit  mutum,  vel  surdum  aut  videntem,  vel  caecum?  annon  ego  Iehova?  12.  Nunc  igitur  proficiscere,  et  ego  adero  ori  tuo,  et  te  docebo  quae  loquaris.  13.  Et  dixit:  Obsecro  Domine,  mitte  per  manum  per  quam  mittes.  14.  Et  iratus  est  furor  Iehovae  contra  Mosen,  et  dixit:  Annon  Aharon  fratrem  tuum  Levitam  novi,  quod  loquendo  loquuturus  sit  ipse?  Atque  etiam  ecce  egredietur  in  occursum  tuum,  et  te  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci