[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:54  eiiciendum  me  iuvaret.  Domum  reversus  ecce  sanguis  faeculentus  loco  urinae:  postridie  calculus  e  vesica  in  canalem  prorupit  :  hinc  acerbiores  cruciatus.  Longius  dimidia  hora  totius  corporis  concussatione  conatus  sum  [me~\2)  liberare.  Nec  tamen  quidquam  profeci,  nisi  subsidio  aquae  calidae  adiutus.  In  [terior]  3)  canalis  undique  exulceratas  fuit,  ut  largus  sanguis  proflueret.  Nunc  mihi  revixisse  videor  quia  data  est  bidui  relaxatio.  De  statu  Galliae  copiosius  scriberem  si  plus  suppeteret  otii.  Lugduni  reddita  sunt  templa  sacrificis,4)  quatuor  tantum  nobis  relicta,  ex  quibus  unum  astute  falso  praetextu  impetratum  fuit.  Qui  ante  urbi  praefuerat5)  revocatus  est,  homo  sedati  mansuetique  ingenii,  papistis  exosus  quia  nobis  favet.  Animos  ubique  pii  colligunt.  Multis  in  locis  hostes  adhuc  tumultuantur,  ac  tam  incendiis  quam  caedibus  exsultat  eorum  rabies.  Eo  tandem  prorumpent  ut  suos  quoque  patronos  sensuri  sint  implacabiles.6)  Conestabilis  mitescit  indies.  Regina,  tametsi  Principi  blanditur,  levis  tamen  et  versuta  nullam  spem  vel  perquam  exiguam  nobis  facit.  Etsi  autem7)  nihil  in  ea  sincerum,  morem  tamen  gereret8)  si  videret  hominem  cordatum  et  magnanimum.  Quanquam  curia  Parisiensis  tandem  consiliarios  qui  profugi  erant  admisit,  multi  tamen  se  munere  abdicarunt,  hoc  est,  pecunia  commutarunt.  Id  aegerrime  fert  Cancellarius,  qui  vellet  illic  quam  plurimos  esse  nostrae  partis.  Itaque  severe  istas  resignationes  quantum  in  se  est  prohibet.  Admiraldus  domi9)  adhuc  quiescit.  Frater  eius  in  aula  est.  Connestabilis  vix  tandem  extractus  ut  contra  Anglos  exercitum  ducat.  Aut  Condensis  mollitie  et  ignavia  nihil  turpius,  aut  brevi  continget  aliqua  mutatio.  Vale,  ornatissime  vir  ac  observando  frater.  Dominus  te  incolumem  tueatur,  donis  suis  magis  magisque  locupletet  ac  labores  tuos  secundet.  Saluta  10)  diligenter  omnes  symmystas.  Collegae  etiam  mei  qui  nunc  2)  Exemplar  Sang  (Mense  in  margine  lacerum.  3)  Interea  S.  om.  totum  Tur.  4)  Hist.  eccl  III  243:  Le  mareschal  de  Vieilleville  fut  envoye  a  Lyon,  pour  passer  puis  apres  en  Dauphine  et  en  Languedoc:  la  venue  duquel,  comme  il  estoit  homme  d'esprit  paisible  et  qui  ne  s'estoit  iamais  rendu  partial  en  ces  derniers  troubles,  servit  de  beaucoup  pour  adoucir  les  esprits.  La  paix  fut  publiee,  lieux  assignes  a  ceux  de  la  religion  qu'ils  bastirent  depuis  a  grands  frais  Mais  peu  a  peu  ils  furent  fort  mal  traittes.  L'effect  monstra  que  le  texte  de  l'Edict  et  l'intention  de  ceux  qui  manioient  les  affaires  ne  s'accordoient  pas.  5)  Francois  d'Agoult,  Comte  de  Saulx,  gouverneur  de  Lyon  depuis  1551  (ibid.  215).  6)  that  even  their  protectors  will  feel  that  they  are  implacable.  7)  ante  Tur.  8)  Plures  add.  Principi.  9)  *".  e.  in  dominio  suo  Chatillon-  10)  Hos  ultimos  versus  praebent  exemplaria  Genevensia,  Bernense  et  Simlerianum,  non  vero  Sangallense  et  Turicense.  4*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci