56:539  539  IOB.  540  ignominie,3)  et  l'esprit  de  mon  intelligence  me  pousse  a  respondre.  4.  N'as-tu  pas  seu4)  des  le  temps  iadis,  depuis  que  Dieu  a  mis  l'homme  sur  terre,  5.  Que  l'exaltation5)  des  meschans  est6)  depuis  n'agueres,  et  la  ioye  des  hypocrites  ne  durera  point?7)  6.  S'ils  sont  eslevez8)  iusques  au  ciel,  et  qu'ils  ayent  leve  la  teste9)  aux  nues,  7.  Ils  periront10)  comme  leur  fiente:  et  ceux  qui  les  auront  veu,  diront,  Ou  sont-ils?  8.  Il  s'escoulera  comme  un  songe,  sans  qu'on  le  trouve,  il  s'esvanouira11)  comme  une  vision  de  nuict.  9.  L'oeil  qui  Pa  veu,  ne  le  verra  plus  :  son  lieu  ne  le  cognoistra12)  plus.  10.  Ses  enfans  flatteront13)  les  povres,  et  ses  mains  rendront14)  les  richesses,  l  l  .  Ses  os  seront  pleins15)  de  sa  ieunesse,  et  il  couchera16)  avec  luy  en  la  poudre.  12.  Si  le  mal  luy  est  doux  en  la  bouche,  il  le  cachera17)  sous  la  langue:  13.  Il  Pespargnera,18)  et  ne  le  laschera19)  point,  mais  le  retiendra20)  au  milieu  de  son  palais.  14.  Son  pain21)  sera22)  converti  en  ses  entrailles  en  fiel  d'aspic  dedans  luy.  15.  Il23)  a  englouti  les  richesses,  il  les  vomira,  et  Dieu  les  arrachera24)  de  son  ventre.  16.  Ii  sucera  le  venin25)  d'aspic,  et  la  langue  de  la  vipere  l'occira.  17.  Il  ne  verra  point  les  ruisseaux,  et  les  rivieres  coulantes26)  de  miel  et  de  beurre.  18.  Il  rendra  ce27)  qu'il  a  acqueste,  il28)  ne  luy  en  demeurera  point  selon  la  fermete29)  de  son  changement,  et  ne  s'en  resiouira  point.  19.  Il  a  amasse,  et  il  sera  appovri,30)  il  a  pille31)  sa  maison,  et  ne  3)  opprobre.  4)  ce  cogneu  O.  46.  cogneu  ceci  54.  s  .  5)  la  gloire.  e)  est  prochaine  O.  7)  est  comme  un  moment  O.  46.  sera  pour  un  m.  54.  s.  8)  quand  sa  haultesse  monteroit.  9)  que  son  chef  toucheroit.  io)  si  sera  il  perdu  en  la  fin  O  a  iamais  46.  ss.  "  )  passera.  12)  verra  O.  regardera  46.  ss.  13)  appaiseront  O.  46.  complairont  aux  p.  54.  s.  14)  restituerent  O.  46.  15)  remplis  (des  os)  de  son  adolescence  O.  46.  ont  este  rempliz  en  sa  ieunesse  54.  s.  16)  dormiront  O.  dormira  46.  ss.  17)  mussera  O.  aura  musse  46.  ss.  18)  l'aura  retenu  46.  ss.  19)  laissera  O.  aura  lasche  46.  ss.  2u)  celera  dedans  sa  gorge  O.  l'aura  cache  etc.  46.  ss.  21)  viande.  22)  leans.  23)  la  substance  qu'il  a  devoree.  24)  tir  era  hors.  25)  la  teste.  ��e)  et  les  fleuves.  27)  le  labeur.  2B)  et  n'en  avallera  point  O.  46.  ne  Pav.  point  54.  s.  29)  substance  de  permutation  O.  la  mesure  de  sa  perm.  46.  la  faculte  de  son  ch.  54.  59.  3��)  il  a  foulle  et  abandonne  les  paovres  O.  46.  il  a  f.  les  hommes  et  les  a  laissez  p.  54.  59.  31)  ravy.