56:538  i'appelle  mon  serviteur,  ii  ne  me  respond  point,  encore  que  ie  le  prie  de  ma  propre  bouche.  17.  Mon  haleine  a  este  fascheuse86)  a  ma  femme,  et  si  la  supplie  par  les  enfans27)  de  mon  ventre.  18.  Mesmes  les  petis28)  me  reiettent,  et  quand  ie  me  leve,  ils  iettent  des  brocards29)  contre  moy.  19.  Mes  amis30)  m'ont  eu  en  abomination,  et  ceux  que  i'aimoye  se  sont  retournez31)  contre  moy.  20.  Mon  os  s'est  attache32)  a  ma  peau,  et  a  ma  chair,  et  suis  eschappe  avec  la  peau  de  ines  dents.  21.  Ayez  pitie33)  de  moy,  ayez  pitie  de  moy,  vous  mes  amis:  car  la  main  de  Dieu  m'a  frappe.34)  22.  Pourquoy  me  persecutez-vous  comme  Dieu,  et  ne  vous  saoulez  de  ma  chair?  23.  Ie  desire35)  que  mes  propos  soyent  escrits,  qu'ils  soyent  enregistrez36)  en  un  livre,  24.  Avec  un  greffe  de  fer  en37)  plomb,  ou38)  en  pierre,  a  perpetuite.  25.  Ie  say  que  mon  Redempteur  est  vivant,  et  finalement  s'eslevera  sur  la  terre.39)  26.  Encores  qu'apres  ma  peau,  les  vers  ayent  mine  ceci,40)  de  ma  chair  ie  verray  Dieu.  27.  Ie  le  contempleray  en  moy,  mes  yeux  le  verront,  41)  et  non  autre:  mes  reins  sont  deffaillis  en  mon  sein.  28.  Et  vous  avez  dit,42)  En  quoy  est-il  persecute?43)  et  la  racine  de  propos44)  se  trouve  en  moy.  29.  Craignez45)  de  la  presence  du  glaive:  car  Pire46)  d'affection  est  avec  le  glaive,  afin  que  vous  sachiez  qu'il  y  a  iugement.  Chapitre  XX.  1.  Sophar  Naamathite  respondant,  dit,  2.  Mes1)  pensees  me  poussent  a  respondre,  et  la  hastivete  est  en  moy.  3.  Tay  ouy2)  la  correction  de  mon  26)  estrange.  27)  et  prioye  les  filz  O.  46.  combien  que  ie  la  priasse  par  les  f.  54.  59.  28)  les  ieunes  m'ont  eu  en  horreur.  29)  ils  parloient.  30)  les  hommes  de  mon  secret.  31)  revirez  O.  46.  54.  32)  ioint.  33)  mercy.  34)  touche,  35)  a  ma  volunte  que  mes  parolles.  36)  escrites.  37)  ou  de.  38)  fussent  entaillees  en  p.  eternellement.  39)  il  me  resuscitera  au  dernier  iour  O.  en  la  fin  il  s'esl.  sur  la  poudre  46.  il  se  tiendra  debout  le  dernier  sur  la  t.  54.  59.  40)  ronge  ceste  chair  O.  ce  corps  sera  ronge,  et  combien  que  les  vers  ayent  ronge  cette  ch.  apres  ma  peau  46.  Ce  corps  sera  ronge,  toutesfois  de  ma  chair  .  .  .  54.  59.  41)  regarderont.  42)  si  vous  dites.  43)  le  poursuyvrons-nous  ?  44)  Cause.  45)  tremblez  pour  l'espee.  46)  vengeance  des  iniquitez  O.  46.  l'ire  cause  les  v.  de  l'espee  54.  59.  *)  pour  ce  me  font  mes  pensees  respondre.  2)  car  i'escoute  O.