56:537  537  IOB.  538  qui  iront  devant  seront  saisis  de  frayeur.31)  21.  Voila  quels  sont  les  tabernacles32)  du  meschant,  et  le  lieu  de  celuy  qui  ne  cognoit  point  Dieu.  Pseaume  XIX.  1.  Iob,  respondant,  dit,  2.  Iusques  a  quand  affligerez-^vous  mon  coeur,  et  me  minerez  de  vos  propos?2)  3.  Desia  vous  m'avez  rendu  confus  par  dix  fois,  et  n'avez  point  honte,  et  vous  estes  endurcis  contre  moy.3)  4.  Si  i'ay  failli,  ma  faute  demeurera  avec  moy.  5.  Mais  si  vous-vous  magnifiez,4)  et  vous  eslevez  en  ma  calamite.5)  6.  Sachez  que  Dieu  m'a  assiege  de  sa  puissance,6)  et  m'a  environne  de  sa  rets.  7.  Si  ie  crie  pour  l'outrage,7)  il  ne  me  respond  point:  si  ie  m'escrie,  ie  n'ay  point  de  droit.8)  8.  Ii  a  enclos9)  mon  chemin,  tellement  qu'il  n'y  a  point  d'issue,10)  et  a  mis  les  tenebres  en  ma  voye.  9.  Il  m'a  despouille  de  ma  gloire,  il  m'a  oste  la  couronne  de  mon  chef.  10.  Il  m'a  destruit  de  toutes  parts,  et  ie  suis  esvanouir11)  il  m'a  oste12)  mon  esperance  comme  d'un  arbre.13)  l  l  .  Son  ire14)  s'est  eslevee  contre  moy,  et  m'a  tenu15)  pour  son  ennemi.  12.  Sa  gendarmerie16)  est  venue,  ils  m'ont  environne,17)  et  ont  mis  leur  camp18)  a  l'entour  de  mon  tabernacle.  13.  ll  a  fait  retirer19)  arriere  de  moy  mes  freres,  et  ceux  que  ie  cognoissoye  se  sont  estrangez  de  moy.  14.  Mes  prochains  m'ont  abandonne,20)  mes  parens21)  m'ont  mis  en  oubli.  15.  Mes  domestiques,22)  et  mes  chambrieres23)  m'ont  desdaigne,24)  et  ay  este  devant  leurs  yeux  comme  estranger.25)  16.  Si  31)  horreur  saisira  les  anciens.  32)  habitations  du  maling.  *)  tormenterez  mon  ame.  2)  m'oppresserez  de  parolles  O.  minerez  de  parolles  54.  59.  3)  de  vous  estranger  de  moy  O.  de  vous  mocquer  de  moy  46.  ss.  4)  parlez  haultainement  contre  moy.  5)  me  reprenez  de  mes  opprobres.  6)  cognoissez  que  D.  m'a  fait  tort.  7)  de  l'extorsion.  8)  il  n'y  a  point  de  iugement.  9)  enserre.  10)  dont  ne  puis  passer  oultre.  n  )  et  m  en  suis  alle.  12)  a  fait  departir  de  moy.  13)  a.  arrache.  14)  fureur  s'est  enflammee.  15)  repute.  16)  ses  bendes.  17)  ont  prins  leur  chemin  vers  moy.  18)  assiege.  19)  eslongner.  20)  delaisse  21)  ceux  qui  me  cognoissoyent.  22)  ceux  qui  demeurent  en  ma  maison  46.  ss.  les  gens  forains  de  ma  maison  O.  23)  servantes.  24)  estime  comme  estranger.  25)  forain.