56:536  stupides,  et  de  nulle  valeur?3)  4.  Cestui-ci  descire4)  son  ame  en  fureur:  la  terre  sera-elle  delaissee  pour  toy?  Les  rochers  seront-ils  transportez  de  leur  lieu?  5.  De  fait,  la  clarte5)  des  meschans  sera  esteinte,  et  ^estincelle  de  leur  feu  ne  reluira6)  point.  6.  Sa  clarte  sera  obscurcie  en  son  tabernacle,  et  sa  lampe  qui  luit7)  sur  luy,  sera  esteinte.  7.  Les  pas8)  seront  restreints,  et  son  conseil  Pabbatra.9)  8.  Car  la  rets10)  est  estendue  sous  ses  pieds,  et  cheminera  sur  les  filets.11)  9.  Le  laqs  luy  prendra  le  talon,  et  les  brigans  viendront  au  dessus  de  luy.12)  10.  Son  cordage  est  cache  en  la  terre,  et  sa  trappe  sur  le  chemin,  ll.  Frayeurs  Pespouvanteront  a  l'environ,  et  Paceableront  a  ses  pieds,  et13)  quelque  part  qu'il  aille,  ils  le  feront  cheoir.  12.  La  force14)  sera  en  famine,  et  y15)  aura  rompure  d'angoisse  a  sa  coste.  13.  Le  premier  nay  de  la  mort  mangera16)  ses  branches,  voire  il  mangera  ses  membres.  14.  Son  esperance17)  sera  arrachee18)  de  son  tabernacle,  et  le  fera  venir19)  le  roy  de  frayeur,20)  15.  Celuy21)  qui  n'est  pas  sien  habitera  en  son  tabernacle,  et  le  soulphre  sera  espandu  sur  son  domicile.  22)  16,  Ses  racines  dessecheront  au  dessous,23)  et  ses  branches24)  seront  couppees  en  haut.  17.  Sa  memoire  perira  de  la  terre,  et  n'aura  plus  de  renommee  par  les  places.25)  18.  On  le  iettera26)  de  clarte  en  tenebres,  et  sera  extermine27)  du  monde.  19.  Il  n'aura  ne  fils,  ne  neveus  au  peuple,  ii  n'aura  point  de  survivant28)  en  ses  habitations.29)  20.  Les  survivans30)  seront  estonnez  pour  son  iour,  et  ceux  3)  advis)  salies.  4)  tu  es  comme  celuy  qui  ravit.  5)  lumiere.  6)  resplendira  plus.  7)  est.  8)  les  p.  de  sa  force.  9)  mettra  bas.  10)  filetz  sont  mis  a.  "  )  la  retz.  12)  employra  contre  soy  les  br.  O.  13)  le  reste  manque  dans  ies  bible?.  14)  substance.  15)  la  calamite  sera  preparee  a  son  coste.  16)  devorera  la  peau  d'iceluy,  il  devorera  les  m.  d'iceluy  59.  .  il  mangera  la  force  de  sa  peau,  et  le  pr.  n.  d.  la  m.  mangera  ses  m.  O.  46  54.  17)  fiance.  18)  ostee  O.  46.  19)  marcher  vers.  20)  espouvantable.  21)  On  h.  .  .  .  tellement  qu'il  ne  sera  plus  sien.  22)  habitation.  23)  par  embas.  24)  son  rameau.  25)  rues.  26)  poulsera  de  lumiere.  27)  on  le  deboutera.  28)  ne  de  relief  O.  29)  demeures.  30)  derniers  O.  suyvantz  46.  ss.