[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:533  533  IOB.  534  yille8  desertes,43)  les  maisons  dissipees,44)  qui  estoyent  en  ruine.45)  29.  Il  ne  s'advancera46)  point,  ses  richesses47)  ne  seront  point  fermes,  et  n'y  aura  point  de  residu.48)  30.  Il  ne  sortira49)  point  des  tenebres,  la  flamme  sechera  ses  branches,  il  sortira  au  souffle50)  de  sa  bouche.  31.  Estant  deceu51)  en  vanite,  il  ne  consistera  point:52)  car  vanite  est  son  changement.53)  32.  Il  sera  consume  devant  le  temps,54)  ses  branches  ne  fleuriront  point.55)  33.  Il  sera  despouille36)  de  son  aigret,  comme  une  vigne:  et  Dieu  le  iettera  comme  un  olivier  ses  fleurs.  34.  L'assemblee57)  de  l'hypocrite  sera  desolee,  le  feu  devorera  la  maison  des  presens.58)  35.  Il  concoit  fascheries9)  il  enfante  vanite,60)  son  ventre  appreste61)  fraude.  Chapitre  XVI.  1.  Iob  respondant,  dit,  2.  I'ay  ouy  souvent  telles  choses:  vous  estes  tous  des  consolateurs  fascheux.  3.  Quand  sera  la  fin  des  paroles  de  vent?  et  de  qui  te  fortifieras-tu  a  respondre?1)  4.1e  pourroye2)  parler  comme  vous:  si  vostre  ame  estoit  au  lieu  de  la  miene,  ie  vous  tiendroye  compagnie  en  propos,  3)  ie  hocheroye  la  teste  sur  vous.  5.  Ie  vous  fortifieroye  en  paroles,4)  et  mes  propos5)  seroyent  pour  recevoir  la  douleur.  6.  Mais  si  ie  parle,  ma  douleur  ne  se  diminuera6)  point:  et  si  ie  me  tay,7)  43)  citez  desolees.  44)  qu'on  n'habite  point.  45)  a  monceaux  delaissees  O.  laissees  en  monceaux  46.  ss.  46)  sera  pas  enrichy.  47)  sa  substance  'ne  perseverera  pas  O.  ne  sera  point  stable  46.  ss.  48)  sa  perfection  ne  s'estendra  point  en  terre  O.  ne  sera  point  de  duree  en  t.  46.  ss.  49)  se  retirera.  50)  sera  oste  par  l'esprit  O.  46.  en  l'esprit  54.  59.  51)  il  ne  croit  pas  qu'il  erre,  estant  O.  .  .  .  errant  en  vanite  46.  ss.  52)  il  n'a  point  d'arrest  54.  s.  53)  mais  vanite  luy  sera  amertume  O.  son  ch.  sera  vanite  46.  ss.  54)  son  iour  sera  complet  devant  le  terme  O.  46.  finira  devant  le  t.  54.  s.  55)  son  rameau  ne  verdoyera  point.  56)  Dieu  l'ostera  comme  la  v.  son  a.  O.  comme  Fa.  de  la  T.  46.  ss.  57)  la  congregation.  58)  les  tabernacles  de  ceux  qui  prenent  les  dons  O.  46.  les  t.  de  dons  54.  s.  59)  malice.  60)  mensonge.  61)  prepare.  1)  qui  te  faict  si  hardy  que  tu  r.  O.  46.  qui  te  fortifiera  a  respondre  54.  s.  2)  pourrois-ie  ainsi  59.  3)  a  parler.  4)  de  ma  bouche.  5)  le  mouvement  de  mes  levres  retireroit  la  d.  O.  46.  reprimer  oit  .  .  .  .  54.  59.  6)  laschera.  7)  ie  cesse.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci