[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:532  est-il  estrange  en  toy?1  5  )  12.  Comment  ton  coeur  est-il  ravi,16)  et  comment  tes  yeux  font-ils  signe,17)  13.  Que  tu  te  dresses18)  contre  Dieu,  et  mets  en  avant19)  paroles  de  ta  bouche?  14.  Qu'est-ce  que  de  l'homme  qu'il  soit  pur,20)  ou  celuy  qui  est  nay  de  femme,  qu'il  soit  iuste?  15.  Voici,  il  ne  trouve  point  fermete21)  en  ses  saincts,  et  les  cieux  ne  sont  pas  nets  devant  luy:  16.  Et  combien  plus  sera  l'homme  abominable  et  puant,22)  lequel  hume2  3  )  l'iniquite  comme  eau?  17.  Ie  te  declareray,24)  escoute  moy:  i'ay  veu,  et  te  raconteray,25)  18.  Ce  que  ies  sages  ont  declare,26  et  ne  Font  point  cache  l'ayans  receu27)  de  leurs  peres:  19.  Ausquels  seuls  la  terre  a  este  donnee,  et  l'estranger  n'est  point  passe  au  milieu  d'eux.  20.  Le  meschant  est  tous  les  iours  comme  en  traveil  d'enfant,28)  et  le  nombre  des  ans  est  cache29)  a  l'outrageux:  21.  Voix  de  frayeur30)  est  sur  ses  aureilles:  quand  il  est  en  paix,  voicy  le  pilleur  surviendra.  22.  Il  ne  croira  point  qu'il  doive  sortir31)  des  tenebres:  il  verra32)  le  glaive.  23.  Il  trottera33)  apres  le  pain  ca  et  la,  sachant34)  que  le  temps  des  tenebres  est35)  en  sa  main.  24.3  6  )  L'angoisse  l'estonne  et  le  surmonte,37)  comme  le  Roy  qui  est  equippe  au  combat.88)  25.  D'autant  qu'il  a  esleve39)  sa  main  contre  Dieu,  et  s'est  efforce  contre  le  Tout-puissant.  26.  Il  luy  sautera40)  sus  le  col,  et  l'estreindra  au  plus  fort  de  son  bouclier.41)  27.  Il  a  couvert  sa  face  de  graisse,  et  a  engraisse  ses  boyaux.42)  28.  Il  a  habite  les  15)  mais  en  toy  est  parolle  de  mensonge  O.  y  a  il  quelque  secret  en  toy  46.  ss.  16)  t'a  il  prins  46.  t'a  il  ravi  54.  59.  quelle  chose  a  comprins  ton  coeur  O.  17)  quelle  chose  signifient  t.  y.  O.  et  que  t.  y.  s'y  accordent  46.  quel  signe  t.  y.  font  ils  fait  54.  s.  18)  respondez  en  ton  esprit  a  D.  19)  profere.  20)  puist  estre  net  se  puist  monstrer.  21)  ne  se  fie  point  O.  il  ne  iuge  point  verite  estre  46.  S2)  inutile.  23)  boit.  24)  monstreray.  25)  reciteray  ce  que  i'ay  veu.  26)  annonce.  27)  ce  qu'ilz  ont  eu.  28)  enfante  tous  les  i.  O.  29)  incertain  au  tyran.  30)  son  de  la  terreur  O.  46.  son  de  frayeur  54.  59.  31)  puist  retourner.  32)  voyant  l'espee  devant  soy,  il.  33)  est  vagabond  pour  O.  il  vague  apres  46.  ss.  34)  cognoit  que  le  iour.  35)  est  appareille.  36)  la  tribulation  et.  37)  l'espouvanteront  et  se  fortifieront  contre  luy.  38)  prest  a  la  bataille  O.  contre  celuy  qu'il  environne  46.  qui  l'environne  54.  s.  39)  estendu.  40)  courra,  41)  encore  ayant  le  corps  garny  de  son  escu  O.  46.  au  plus  espes  de  son  escu  54.  s.  42)  faict  des  rayes  sur  sa  franche.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci