[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:531  531  IOB.  532  est  cachete  comme  en  un  faisseau,27)  et  as  adiouste  a  mon  iniquite.  18.  Une  montagne  en28)  tombant  perit,  un  rocher  defaut.29)  19.  Les  eaux  cavent  des  pierres,  tu  destruis  la  terre  par  innondations  d'eaux,30)  tu  ostes31)  l'esperance  a  l'homme  miserable.  32)  20.  Tu33)  desployes  tes  forces  pour  le  surmonter,  tu  luy  caches  la  face,34)  et  le  renvoyes.  21.  Il  ignore  si  ses  fils  sont  exaltez,35)  ou  bien  s'ils  sont  opprimez  d'angoisse.36)  22.  Mais  sa  chair  cependant  qu'elle  est  sur  luy  se  dueilt,  et  son  ame  est  en  lamentation.  Chapitre  XV.  1.  Eliphas  Themanite  respondant,  dit,  2.  L'homme  sage  proferera-ii  science  de  vent,1)  et  remplira-il  les2)  ventres  de  vent  d'Orient?  3.  Arguera-il3)  de  propos  non  convenables,  et  de  paroles  illicites?4)  4.  Or  tu  distraits5)  la  crainte,  et  destourne6)  la  priere  a  Dieu:  5.  Ta  bouche  te  redarguera7)  d'iniquite,  et  tu  as  prins8)  la  langue  des  rusez.  6.  Ta  bouche  te  condamnera,  et  non  pas  moy,  et  tes  levres  rendront  tesmoignage9)  contre  toy.  7.  Bs-tu  le  premier  homme  ne?  As-tu  este  cree10)  devant  les  montagnes?  8.  As-tu  entendu  les  secrets11)  de  Dieu,  et  la  sagesse12)  est-elle  restraincte13)  a  toy?  9.  Que  cognois-tu  que  nous  ne  sachions?  qu'entens-  tu  qui  ne  soit  en  nous?  10.  Car14)  nous  sommes  chauves  et  anciens.  Il  y  a  homme  aage  entre  nous  plus  que  ton  pere.  l  l  .  Les  consolations  de  Dieu  te  semblent-elles  peu  de  chose?  et  cela  27)  signe  comme  en  un  sachet  O.  46.  54.  cachet  59.  28)  choit  et  descoule  en  bas  O.  46.  en  cheant  descoule  .  .  .  .  54  o-.  29)  est  oste  de  son  lieu.  30)  ses  inundations  emportent  par  desbordement  la  pouldre  de  la  t.  3I)  feras  tu  perdre.  32)  miserable  omis.  33)  surmonte  le  a  perpetuite  O.  a  tousiours  46.  ss.  34)  il  s'en  ira  changeant  sa  f.  85)  si  ses  filz  sont  nobles,  il  ne  le  scaura  point.  36)  s'ilz  sont  chetifz  il  n'en  entendra  rien.  *)  respondra  il  comme  une  se.  O.  la  resp.  du  sage  sera  elle  se.  46.  ss.  2)  son  O.  3)  reprendra  il.  4)  par  ditz  esquelz  il  n'y  a  point  d'utilite.  5)  as  rompu.  6)  as  oste  la  meditation  devant  D.  O.  .  .  .  la  pierre  46.  ss.  7)  enseignera  ton.  8)  esleu.  9)  respondront.  10)  forme.  a  i  )  ouy  le  conseil.  12)  sapience.  13)  diminuee  par  O.  14)  aussi  Ph.  [il  y  a  h.  46.]  chenu  et  vieil  est  entre  nous  beaucoup  plus  ancien  que  t.  p.  O.  46.  de  faict  il  y  a  entre  nous  h.  chenu  etc.  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci