[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:530  est  soule2)  de  troublemens.  2.  Il  sort  comme  une  fleur,  il  est  couppe,  et  s'enfuit  comme  une  ombre,  et  n'a  point  d'arreste)  3.  Et  tu  viens  mettre4)  tes  yeux  sur  un  tel,  pour  m'appeler  en  cause.5)  4.  Qui  est-ce  qui  produira6)  une  chose  nette  d'immondicite  ?  Il  n'y  en  a  pas  un  seul.  5.  Les  iours  ne  sont-ils  point  desinis  ?7)  le  nombre  de  ses  mois  n'est-il  point  vers  toy  ?  N'en  as-tu  pas  fait  l'ordonnance,  laquelle  il  ne  passera  point?  6.  Destourne-8)toy  de  luy,  et  qu'il  demeure  a  requoy,9)  iusques  a  ce  que  son  iour  desire  viene,  comme  le  iour  du  mercenaire.  7.  Car  l'esperance  est  en  l'arbre  qui  est  coupe,  qu'il  reverdira,  10)  et  que  ses  surgeons  reprendront.11)  8.  Encores  que  la  racine  vieillisse,  que  son  tronc  soit  desseche  et  mort,12)  9.  Par  vigneur  d'eau  il  germera,  et  alors  il  iettera13)  ainsi  comme  une  plante.  10.  Mais  si  l'homme  defaut,14)  qu'il  expire,  il  ne  sera  plus.  ll.  Comme  si  les  eaux  se  retiroyent  de  la  mer,  et  qu'une  riviere  passast:15)  12.  Ainsi  les  hommes16)  ne  se  relevent  point:  iusques  a  ce  qu'il  n'y  ait  plus  de  ciel,  ils  n'y  pensent  point,17)  et  ne  se  relevent  point  de  leur  somne.  13.  A  la  miene  volonte  que  tu  me  cachasses  au  sepulchre,  que  tu  m'eusses  serre18)  iusques  a  tant  que  ton  ire19)  soit  relaschee,  et  que  tu  me  donnes  terme,20)  auquel  il  te  souvienne21)  de  moy.  14.  L'homme  estant  trespasses2)  revivra-ii?  tous  les  iours  de  mon  combat23)  i'attendray,  iusques  a  ce  que  mon  changement  viene.  15.  Que  tu  me  respondes  quand  ie  t'appelleray,24)  que  tu  agrees25)  l'oeuvre  de  tes  mains.  16.  Maintenant  tu  contes  mes  pas,  et  ne  differes26)  point  sur  mon  peche.  17.  Mon  forfait  2)  remply.  3)  ne  demeure  point  O.  46.  n'arreste  point  54.  59.  4)  tu  ouvre.  5)  et  m'ameine  en  iugement  avec  toy.  6)  donnera  un  net  de  ceux  qui  sont  souillez  O.  qui  rendra  net  ce  qui  est  d'immundicite  ?  46.  ss.  7)  determinez.  8)  retire.  9)  et  il  cessera  O.  il  sera  a  requoy  54.  s.  10)  rejettera.  11)  rainceaux  ne  cesseront  point.  12)  meure  en  la  pouldre.  i3)  fera  des  rameaux.  14)  est  mort,  et  desnue,  et  defailly,  ou  est-il?  15)  le  fleuve  so  deseiche  et  se  tarit.  16)  apres  qu'il  est  endormy.  17)  il  ne  se  resveillera  point  O.  46.  54.  ne  se  resveillerail  point  quand  les  cieux  ne  seront  plus  59.  18)  musse  moy.  19)  fureur  soit  passee.  20)  ordonnance  O.  sentence  46.  ss.  21)  aye  memoire.  22)  si  un  h.  meurt.  23)  temps.  24)  tu  m'appelleras  et  ie  te  respondray.  25)  desire  O.  tu  as  a  gre  46.  ss.  26)  donnes  delay  a  46.  ss.  34  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci