[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:530  perfection  qu'il  seroit  requis:  mesme  que  souvent  nous  irons  comme  en  clochant,  au  lieu  de  nous  haster.  Mais  tant  y  a,  quand  il  nous  gouvernera  par  son  Esprit,  et  que  nous  serons  sous  la  conduite  de  nostre  chef  et  capitaine  Iesus  Christ,  nous  pourrons  dire  avec  David,  que  non  seulement  nous  cheminons  en  ses  commandemens,  mais  que  nous  y  courons:  voire  moyennant  que  nostre  affection  soit  sans  feintise,  et  que  nostre  zele  soit  ardent  pour  nous  adonner  a  nostre  bon  Dieu,  puis  que  c'est  a  ceste  fin  et  intention  qu'il  nous  a  mis  au  monde,  que  nous  luy  obeissions,  et  que  son  Nom  soit  glorifie  en  nous.  Suyvant  ceste  saincte  doctrine,  nousnous  prosternerons  devant  la  face  de  nostre  bon  Dieu  en  cognoissance  de  nos  fautes:  prians  qu'il  luy  plaise  nous  faire  mieux  sentir  nos  miseres,  qu'en  les  sentant,  nous  demandions  quil  luy  plaise  nous  en  donner  une  telle  memoire,  que  nous  apprenions  de  cognoistre  combien  il  est  necessaire  que  nous  soyons  augmentez  et  confermez  de  plus  en  plus  aux  graces  qu'il  nous  fait:  afin  qu'en  prisant  et  estimant  ses  benefices  comme  il  appartient,  nous  luy  en  rendions  graces:  et  le  prions  qu'il  nous  face  continuer  tellement  en  sa  saincte  vocation,  que  nous  puissions  nous  glorifier  au  dernier  iour,  d'avoir  bataille  un  bon  combat:  et  que  nous  iouissions  du  pris  de  la  victoire,  pour  triompher  en  nostre  Seigneur  Iesus  Christ.  Que  *  non  seulement  il  nous  face  ceste  grace,  mais  aussi  a  tous  peuples  et  nations  de  la  terre,  etc.  C  I  N  Q  U  I  E  M  E  SE  ll  MO  N.  Du  Dimanche  5.  iour  de  Fevrier,  1553.  Cinquieme  Huictain.  HE.  Seigneur,  enseigne-moy  ia  voye  de  tes  statuts,  et  ie  la  gardera^  iusqu'au  bout  Donne-moy  intelligence,  et  tfobserveray  ta  Loy,  et  la  garderay  de  tout  mon  coeur,  Achemine-moy  au  sentier  de  tes  commandemens  :  car  en  iceluy  i'ay  mon  plaisir.  Fay  que  mon  coeur  soit  enclin  a  tes  tesmoignages,  et  non  point  a  l'avarice.  Destourne  mes  yeux  qu'as  ne  regardent  vanite:  vivifie-moy  en  tes  voyes.  Conferme  ta  parole  a  ton  serviteuri  lequel  a  ta  crainte.  Oste  mon  opprobre  Calvini  opera.  Vol  XXXII.  que  Vay  craint:'  car  tes  iugemens  sont  bons.  Voyci,  i'ay  convoite  tes  commandemens:  vivifie-moy  en  ta  iustice.  Ce  Huiotain-cy  contient  les  'prieres  que  nous  avons  desia  veu  pur  cy  devant:  c'est  ascavoir,  que  David  demande  d'estre  enseigne  en  la  Loy,  pour  bien  servir  a  Dieu.  Or  sur  cela,  il  nous  faut  noter,  que  ce  n'est  pas  le  tout  que  nous  escoutions,  et  qu'on  nous  monstre,  en  nous  preschant  que  c'est  que  de  la  verite  de  Dieu:  mais  il  faut  que  nous  Soyons  enseignez  par  le  sainct  Esprit,  voire  en  double  sorte.  Car  quand  Dieu  nous  aura  illuminez,  34  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci