[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:529  529  IOB.  530  ne  vous  estonne-  11)elle  point?  sa  crainte  ne  tombeelle  point  sur  vous?  12.  Vostre  memoire  est  accomparee  a  la  cendre,12)  et  vos  corps13)  aux  corps  d'argille.14)  13.  Taisez-vous  devant15)  moy,  et  que  ie  parle:  et  m'adviene  ce  qui  pourra.16)  14.  Pourquoy  tiendray-ie17)  ma  chair  entre18)  mes  dents,  et  mettray  mon  ame19)  entre  mes  mains?  15.  Encore  qu'il  me  tue,20)  i'espereray  en  luy:  toutesfois  ie  redargueray  mes  voyes  devant  sa  face.21)  16.  Ii  me  sera  encores  en  salut  :  et  Phypocriie  ne  viendra  point  devant  sa  face.22)  17.  Escoutez  mes  propos,  et  recevez  ce  que  ie  vous  annonceray.23)  18.  Quand24)  i'auray  ordonne25)  ma  cause,26)  ie  say  que  ie  seray  iustifie.  19.  Qui  debatra  contre  moy?  Car  si  ie  me  tay,  ie  defaudray.  20.  Seulement  fay  moy27)  ces  deux  choses,  et  alors  ie  ne  me  cacheray  point  de  ta  face.  21.  Retire28)  ia  main  loin  de  moy,  et  que  ta  fureur29)  ne  m'espouvante  point.  22.  Si  tu  parles30)  ie  respondray,  ou  ie  parleray,  et  tu  me  respondras.  23.  Combien  ay-ie  de  pechez  et  d'iniquitez?  Monstre  moy  mon  forfaict31)  et  ma  transgression.  24.  Pourquoy  caches-tu  ta  face,  et  me  reputes-tu  ton  ennemi?  25.  Ne  poursuis-tu32)  pas  une  feuille  rompue?33)  ne  persecutes-tu  pas  un  baume  sec?  26.  Tu  escris  contre  moy  amertumes,  et  me  fais  posseder  les  iniquitez  de  ma  ieunesse.  27.  Tuenserres34)mespied8auxceps,  qui  n'esehappent  point:35)  tu  les  imprimes  en  la  racine36)  de  mes  pieds.  28.  Ainsi37)  il  sera  pourri  comme  un  arbre  de  vieillesse,  et  comme  une  robbe,  qui  est  mangee  de  la  tigne.  Chapitre  XIV.  1.  L'homme  ne  de  la  femme  court  en  iours,1)  n)  espouvantera.  12)  vos  memoires  sont  parolles  de  c.  59.  13)  sont  semblables  59.  14)  de  boue.  15)  pour  l'amour  de  O.  46.  16)  ce  qui  me  viendra  O.  17)  oste  ie  O.  59.  osteray  ie  46.  54.  18)  a  tout.  19)  ma  vie  en  dangier  O.  46.  20)  m'occiroit.  21)  en  sa  presence.  22)  luy.  23)  ouyez  de  voz  aureilles  mon  propos  et  mon  compte.  24)  voicy  maintenant  i'ay.  25)  prepare  O.  46.  26)  le  iugement.  27)  tu  ne  feras  pas  O.  tu  ne  faces  point  46.  ss.  28)  Eslongne  .  .  .  arriere.  29)  la  paour  que  i'ay  de  toy.  30)  appelle  moy.  31)  peche.  32)  Briseras  tu.  33)  debattue.  34)  metz.  33)  et  prens  garde  a  tous  mes  sentiers.  36)  sus  le  talon.  37)  et  suis  comme  le  boys  pourry  qui  se  consomme.  *)  est  de  brief  temps  0  4  6.  de  eu  de  iours  54.  s.  Calvini  opera.  Vol.  LV  L   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci