[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:529  529  SUR  LE  PSEAUME  CXIX.  530  faut  donc  qu'ils  soyent  confusibles  davant  les  hommes,  qu'on  les  monstre  au  doigt,  que  les  petits  enfans  appercoyvent  leur  turpitude:  et  ils  sont  bien  dignes  de  cela.  Et  ainsi,  craignons  de  tomber  en  un  tel  opprobre:  et  pour  ce  faire  prions  avec  David,  qu'il  plaise  a  Dieu  de  nous  faire  tellement  adherer  a  luy  efe  a  sa  Parole,  que  nous  ne  soyons  iamais  confus.  Or  pour  la  conclusion  de  ce  Huictain,  David  dit,  Ie  courray  par  la  voye  de  tes  commandemens,  d'autant  que  tu  as  eslargi  mon  coeur.  Quand  il  dit,  que  selon  que  Dieu  a  eslargy  son  coeur,  il  courra:  c'est  pour  nous  monstrer,  quand  nous  avons  le  coeur  enserre,  que  iusqu'a  ce  que  Dieu  nous  ait  resiouis,  nous  ne  pourrons  pas  remuer  un  doigt  pour  bien  faire.  Or  vci  David  en  premier  lieu  nous  monstre  bien  que  les  hommes  ne  peuvent  rien  :  sinon  entant  qu'ils  sont  incitez  de.  Dieu.  Et  encores  que  desia  il  nous  ait  solicitez,  ce  n'est  pas  tout.  Nous  crierons  bien  Helas!  nous  ietterons  quelque  souspir:  mais  puis  que  Dieu  veut  estre  servy  d'un  franc  courage,  et  non  pas  a  regret  :  pendant  que  nous  serons  enserrez,  nous  ne  pourrons  pas  nous  bouger  pour  nous  avancer  au  chemin  de  salut.  Et  comment  pourrons-nous  courir?  quand  il  nous  aura  eslargy  le  coeur:  c'est  a  dire,  qu'il  nous  aura  tellement  disposez,  que  d'une  pleine  liberte  nous  tendrons  a  luy,  et  que  nos  affections  s'adonneront  'la  de  long  et  de  large.  Autrement,  estans  enserrez  en  nos  coeurs,  nous  serons  tousiours  esclaves  de  peche.  Il  est  vray,  que  nous  ne  courrons  iamais  si  viste,  pendant  que  nous  serons  au  monde,  ny  en  telle   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci