[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:526  et  l'homme  babillard  gaignera-il  la  cause?2)  3.  Voire  tes  propos3)  feront  taire  les  hommes:  et  quand  tu  te  seras  moque,  nul  ne  te  fera  honte.  4.  Tu  as  dit,  Ma  facon  est  droite,4)  et  ie  suis  pur  en  ta  presence.  5.  Mais  a  la  miene  volonte  que  Dieu  parle  a  toy,  et  qu'il  ouvre  contre  toy  ses  levres:  6.  Qu'il  te  revele5)  les  secrets  de  sagesse:6)  car  son  iugement  est  droit  au  double,7)  et  Dieu  t'as  mis  en  oubli  pour  ton  iniquite.  7.  Trouveras-tu  Dieu  en  le  cerchant?  Trouveras-tu  la8)  perfection  accomplie9)  du  Toutpuissant?  8.  Elle10)  surmonte  la  hauteur  des  cieux,  que  feras-tu?  Elle  est  plus  profonde11)  que  les  abysmes,  comment  la  comprendrastu?  12)  9.  Son  estendue13)  est.plus  ample14)  que  la  terre,  sa  largeur  est  plus  grande  que  la  mer.  10.  Quand  il  remuera  pour  enfermer,  et  pour  mettre  hors,  qui  est-ce  qui  Pempeschera?15)  ll.  Et  puis  qu'il  cognoist  les  hommes  vains,16)  qu'il  voit  ceux  qui  ne  valent  rien:17)  n'entendroit-il  pas,  12.  Que  l'homme  vuide18)  est  doue  de  coeur,  et  l'homme  est  nay  comme  un  asnon19)  sauvage?  13.  Si  tu  appa  reilles  ton  coeur,  et  que  tu  ostendes  tes  mains  vers  luy,  14.  Si  tu  ostes  loin  de  toy  l'iniquite  qui  est  en  ta  main,  et  qu'iniustice  ne  demeure  point  en  ton  tabernacle:  15.  Adonc  pourras-tu  lever  ta  face  sans  macule,  et  seras  ferme,  et  ne  craindras  point.  16.  Car  tu  mettras  la  misere  en  oubli,  et  n'en  auras  non  plus  de  memoire,  que  des  eaux  qui  sont  passees  outre:  17.  Et  le  temps  s'esievera  plus  clair  que  du  midi,  si  resplendiras,  et  seras  comme  la  matinee.  18.  Tu  seras  asseure,20)  pource  qu'il  y  a  esperance,  tu  caveras  la  fosse,  et  te  coucheras  seurement.  19.  Tu  reposer  as,  et  n'y  aura  personne  qui  t'espouvante,  et  plusieurs  te  requerront.21)  20.  Mais  les  yeux  des  meschans  defaudront  et  perdront  leur  refuge,  et  leur  esperance  sera  angoisse  de  l'ame.  2)  sera  il  iustifie.  3)  menteries.  4)  doctrine  est  nette.  5)  declairast.  6)  sapience.  7)  pourquoy  tu  as  merite  le  double  selon  qu'il  est  requis,  et  que  tu  sache  que  D,  O.  comment  tu  as  selon  sa  determination  etc.  46.  .  .  .  selon  le  droit  54.  59.  8)  a  la  parfin  O.  9)  accomplie  omis.  10)  la  sapience  diceluy  est  es  haultesses  O.  elle  est  46.  ss.  11)  basse  que  les  goufires.  12)  que  cognoistras  tu  O.  46.  qu'y  c.  t  u  ?  54.  ss.  13)  la  mesure  dicelle.  14)  longue.  15)  s'il  change  et  reserre  et  rassemble,  qui  le  destournera  ?  16)  mensongiers.  17)  et  a  veu  l'iniquite.  18)  vain  presumera  de  l'appercevoir  O.  46.  vain  deviendra  entendu  54.  s.  19)  poullain  de  l'asne.  20)  auras  confiance  O.  46.  21)  feront  supplication  vers  toy  0  .  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci