[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:524  me  conforteray:  28.  Ie  crains50)  mes  miseres,  car  ie  say,  que  tu  ne  me  iugeras  point  innocent.  29.  Si  ie  suis  meschant,  pourquoy  travailleray-ie51)  en  vain?  30.  Si  ie  me  lave  d'eaux  pures,52)  et  que  ie  nettoye  mes  mains  en  purete,53)  31.  Tu  me  plongeras  en  la  fange,  et  mes  accoustremens  me  souilleront.54)  32.  Car  ce  n'est  point  un  homme  comme  moy,  auquel  i'ose  respondre,  et  que  nous  allions  ensemble  en  iustice.  33.  Qui  est  Parbitre  qui  mettra  la  main  entre  nous?  34.  Qu'il  oste  sa  verge  arriere  de  moy,  qu'il  ne  m'effraye  plus.  35.  Et  alors  ie  parleray,  et  ne  craindray  point:  or  ie  me  tien  ferme,56)  pource  qu'il  n'est  pas  ainsi.57)  Chapitre  X.  1.  Mon  ame  est  restranchee1)  en  ma  vie:  ie  laisseray  ma  complainte2)  sur  moy,  ie  parleray  en  mon  amertume.  2.  Ie  diray  a  Dieu,  Ne  me  condamne  point:  monstre  moy  pourquoy  tu  plaides  contre  moy.  3.  T'est-il  bon  de  me  faire  tort,  ou  de  reietter  l'ouvrage  de  tes  mains,3)  et  d'esclaircir4)  le  conseil  des  meschans?  4.  As-tu  des  yeux  de  chair?5)  regardes-tu  comme  l'homme?  5.  Tes  iours  sont-ils  comme  des  hommes,  tes  ans  sont-ils  comme  les  temps  de  l'homme  mortel?6)  6.  Qu'il  te  faille  enquerir  de  mon  iniquite,  et  faire7)  enqueste  sur  mon  peche.  7.  Tu  cognois  que  ie  ne  feray8)  point  meschamment,  et  que  nul  ne  me  delivrera  de  ta  main.  8.  Tes  mains  m'ont  forme,  elles  m'ont  figure  tout  a  l'entour,  et  tu  me  defais?  9.  Regarde9)  que  tu  m'as  forme  comme  d'argille,10)  et  que  tu  me  reduiras  en  poudre.  10.  Ne  m'as  tu  point  coule  comme  du  laict?  ne  m'as-tu  point  amasse  comme  un  fromage?  ll.  Ne  m'as-tu  pas  vestu  de  peau,  et  de  chair,  compose  d'os  et  de  nerfs?  12.  Tu  m'as  donne11)  vie  et  grace,12)  et  ta  visitation  a  50)  tremble  de  tous  mes  travaux.  51)  labouray  ie.  52)  de  la  neige.  53)  la  fontaine  O.  46.  54.  fort  nettes  59.  54)  habillemens  seront  abominables  O.  m'auront  en  abomination  46.  ss.  55)  que  sa  crainte  ne  m'espouvante  point.  56)  quoy  56.  s  67)  car  ie  ne  suis  pas  tel  que  vous  m'estimez  O.  *)  ennuyee  de  O.  retr.  de  46.  ss.  2)  meditation  contre  O.  3)  que  tu  reprouve  le  labeur.  4)  que  tu  autorises.  5)  charnelz.  6)  mortel  omis.  7)  que  tu  cerche  mon  p.  8)  n'ay  point  fait.  9)  ie  te  prie  que  tu  aye  memoire.  10)  la  boue.  "  )  fait  O.  12)  benefice  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci