[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:522  ie  n'ay  voulu  faillir  a  m'acquiter  en  partie  de  mon  debvoir.  Vray  est  que  ie  seray  contrainct  m'excuser  de  ce  que  ie  ne  satisfay  du  tout,  mais  quant  vous  seres  advertie  du  peu  de  loisir  que  i'ay  heu  pour  le  present,  i'espere  que  vouz  me  supporteres.  Ce  pendant  ie  vous  prie,  comme  vous  aves  commence  a  sentir  que  la  clarte  de  l'Evangile  est  pour  guider  noz  pas,  affin  que  *)  4227.  CALVIN  A  UNE  EGLISE.  Il  exprime  sa  satisfaction  de  ce  qui  y  a  deja  ete  fait  et  y  ajoute  des  encouragements.  (Minute  autographo  Bibi.  de  Geneve  Vol.  107,  fol.  341.  .  Bonnet  IIt  137.)  La  dilection  de  Dieu  nostre  pere  et  la  grace  de  nostre  seigneur  Iesuschrist  demeure  tousiours  sur  vous  par  la  communication  du  sainct  esprit.  Treschers  seigneurs  et  freres,  combien  que  i'aye  este  quelquefois  requis  de  vous  escrire,  ie  m'en  suis  depporte  iusque  icy,  partie  d'aultant  que  ie  n'avoye  nulle  cognoissance  qui  me  donnat  acces  a  vous,  partie  aussi  que  iestois  en  doubte,  de  quel  languaige  ie  devoye  user,  pource  que  le  vostre  commun  ne  m'est  pas  congneu,  et  descrire  en  latin  ce  n'eust  este  que  pour  ceux  qui  en  ont  le  moins  de  necessite,  comme  ie  pressuppose.  Maintenant  pource  qu'on  m'a  asseure  que  mes  lettres  seroient  bien  receues  de  vous:  et  mesme  que  la  pluspart  entendent  francois:  ie  n'ay  voulu  faillir  a  macquiter  de  mon  devoir  qui  est  de  vous  monstrer  la  bonne  affection  que  iauroye  dadvancer  vostre  salut,  quant  la  faculte  m'en  seroit  donnee  plus  ample:  et  ce  pendant  essaiez,  sil  plaira  a  dieu  se  servir  aulcunement  de  moy  en  cest  endroict.  Premierement  iay  grande  occasion  de  louer  nostre  bon  Dieu  des  graces  qu'il  vous  a  eslargies,  desployant  sur  vous  comme  sur  beaucoup  daultres  les  richesses  de  sa  bonte  inestimable,  tant  en  ce  quil  vous  a  la  recueillis  un  si  beau  troupeau*)  en  un  lieu  desert,  duquel  il  augmente,  a  ce  que  ientens,  le  nombre  de  iour  en  iour,  comme  de  ce  quil  4226.  1)  Meme  note  que  dans  la  lettre  precedente.  4227.  1)  ll  y  avait  d'abord  :  qu'il  vous  a  illuminez  en  la  cognoissance  de  sa  verite,  de  ce  quil  vous  a  recuilJis  en  si  bon  nombre.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci