[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:521  521  IOB.  522  pervertira-il  la  iustice?2)  Le  tout-puissant  abolira-il  la  droiture?3)  4.4)  Tes  fils  ont  peche,  et  il  les  a  fait  venir5)  au  heu  de  leurs  malefices.6)  5.  Mais  si  tu  retournes  de  matin  a  Dieu,  et  que  tu  supplies7)  le  tout-puissant:  6.  Si  tu  es  pur  et  droit,  il  se  resveillera  a  toy,  et  rendra  l'habitacle8)  de  ta  iustice  paisible.9)  7.  Encores  que  ton  commencement10)  fust  petit,  ta  condition  derniere  s'augmentera12)  grandement.  8.  Enquiers  toy  (ie  te  prie)  de  l'aage  des  anciens,13)  et  te  dispose  a  t'informer14)  des  peres.  9.  Car  nous  sommes  d'hier,  nous  sommes  ignorans,  d'autant  que  nos  iours  sont  comme  l'ombre  bur  la  terre  :  10.  Ceux-la  ne  t'enseignerontils  pas  clairement,15)  et  prononceront16)  paroles  de  leur  coeur?  ll.  Le  ione  croistra-il17)  sinon  en  terre  humide,  et  l'herbe  du  marescage18)  croistraeile  sans  eau?  12.  Encore  qu'elle  soit  en  sa  verdure,  et  sans  estre  coupee,  toutesfois  devant  tout  Pherbage  elle  sechera.  13.  Ainsi  en  est-il19)  de  tous  ceux  qui  oublient  Dieu,  et  l'esperance  de  Phypocrite  perira.  14.  Leur  fiance20)  est  retranchee,  leur  attente21)  est  une  maison  d'araigne.  15.  Ils  s'appuyera  sur  sa  maison,  et  elle  ne  tiendra  point:22)  il  s'y  veut  tenir,  et  elle  ne  consistera  point.23)  16.  Si  un  arbre  est  plante24)  devant  le  soleil,  ses  iettons25)  s'espandront26)  parmi  le  iardin.  17.  Il  sera  estendu  aupres  de  la  fontaine,27)  et  il  se  iettera28)  vers29)  la  maison  de  pierre.  18.30)  II  est  arrache  de  son  lieu,  tellement  qu'on  luy  dira,31)  Ie  ne  te  cognoy32)  2)  le  iugement.  3)  subvertit  il  la  iustice.  4)  si.  5)  envoyez.  6)  iniquite.  7)  pries.  8)  habitation.  9)  pacifique.  10)  tes  premieres  choses  O.  n  )  tes  dernieres  croistront  O.  12)  croistra  54.  s.  13)  interrogue  l'ancienne  generation.  14)  d'enquester  O.  46.  15)  clairement  omis  54.  s.  16)  profereront.  17)  peut  il  verdoier  sans  humeur.  18)  la  praerie  O.  46.  19)  sont  les  voyes.  20)  espoir  sera  oste.  21)  confiance.  22)  ne  se  pourra  soubstenir.  2a)  il  la  reparera  mais  pas  ne  sera  dressee  O.  il  s'y  tiendra  fort,  mais  elle  ne  sera  point  de  duree  46.  ss.  24)  fraiz.  25)  son  rainceau.  26)  sort  O.  27)  ses  racines  sentourteillent  aupres  du  puitz.  28)  se  recourbent  O.  46.  54.  s'entrelacent  59.  29)  conme  une  m.  46.  ss.  so)  si  O.  46.  ss.  31)  il  ne  nye  O.  tellement  qu'elle  le  nie  46.  qu'il  la  nie  54.  qu'elle  nie  59.  32)  t'ay  pas  veu.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci