[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:520  rompue  et  corrompue.  6.  Mes  iours  s'enfuyent9)  comme  la  navette  d'un  tisserant,  et  defaillent  sans  esperance.  7.  Cognois10)  que  ma  vie  n'est  que  vent,  et  que  mon  oeil  ne  verra  plus  le  bien,  8.  L'oeil  du  voyant11)  ne  me  verra12)  plus:  tes  yeux  sont  sur  moy,  et  ie  ne  seray  plus.13)  9.  Comme  une  nuee  s'escarte14)  et  s'esvanouit,  aussi  celuy  qui  descend  au  sepulchre  ne  remontera  point.  10.  Il  ne  retournera  plus  en  sa  maison,  son  lieu  ne  le  cognoistra  plus.  11.  Pourtant  ie  n'espargneray  point  ma  bouche,  que  ie  ne  parle  en  mes  angoisses,15)  que  ie  ne  devise  en  mon  mal.16)  12.  Suis-ie  une  mer,  ou  suis-ie  une  balaine,  que  tu  m'estreignes  de  si  pres?17)  13.  Quand  ie  di,  Mon  lict  m'allegera,18)  et  ma  couche  me  consolera:  quand  ie  parle  en  moymesme,  19)  14.  Lors  tu  m'espouvantes20)  de  pensees  et  de  visions.  15.  Voici  mon  ame  a  esleu  le  licol,21)  et  la  mort,  plus  que  mes  os.  16.  Ie  suis  fasche,22)  ie  ne  vivray  point  a  tousiours  :  deporte  toy  de  moy,  car  mes  iours  ne  sont  rien.  17.  Qu'est-ce  que  l'homme,  que  tu  le  magnifies  tant,  que  tu  as23)  le  soin  de  luy?  18.  Tu  le  visites  de  matin,  tu  le  regardes  a  chacune  minute.24)  19.  Iusques  a  quand  ne  me  laisseras-tu  ?25)  tu  me  donneras  terme26)  d'avaler  ma  salive.  20.  Pay  peche:  que  t'en  feray-ie,  o*  garde  des  hommes  ?  Pourquoy  m'as-tu  mis  a  l'opposite  de  toy,27)  pour  estre  en  charge  a  moy-mesme?  21.  Pourquoy  n'ostes-tu  mon  peche,28)  et  pourquoy  ne  pardonnes-tu  mon  iniquite?  Car  ie  seray  couche  en  la  poudre,  et  si  tu  me  cerches  au  matin,  ie  ne  seray  plus.29)  Chapitre  VIII.  1.  Baldad  Suhite  respondant,  dit:  2.  Iusques  a  quand  tiendras-tu  tels  propos?1)  les  paroles  de  ta  bouche  sont  comme  un  vent  vehement.  3.  Dieu  9)  passent  plus  legerement  que.  10)  il  te  souviegne.  "  )  de  celuy  qui  me  voit.  u)  regardera  O.  46.  54.  regarde  59.  13)  en  estre  O.  14)  default  et  sen  va.  15)  la  destresse  de  mon  esperit.  16)  avec  amertume  de  mon  ame  O.  46.  en  Famert.  .  .  .  54.  s.  17)  mette  garde  sus  moy.  18)  consolera.  19)  soulagera  en  ma  meditation.  20)  m'effrayeras  par  songes  et  m'estonneras.  21)  Festranglement.  22)  en  fascherie.  23)  metz  ton  coeur  en.  84)  l'esprouve  de  moment  en  moment.  25)  comment  ne  te  departz  tu  de  moy.  26)  tu  ne  me  laisse  point  tant  que  i'aye.  27)  pour  te  rencontrer.  28)  ne  pardonne  tu  pas  mon  forfaict.  29)  en  estre.  1)  combien  encore  parleras  tu  telles  choses  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci