[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:52  Dei  beneficio  contigisse  agnoscentes,  sciamus  nos  illi  caros  et  in  ipsius  esse  tutela,  ac  proinde  non  tantum  hoc  tempore  sperandam  salutem,  sed  etiam  in  posterum  exspectandam  credite:  non  est  enim  abbreviata  eius  manus:  et  ipsemet  ultro  nos  ad  necessaria  postulanda  excitat  et  invitat:  ex  quo  singularis  eius  de  nobis  cura  et  sollicitudo  est  conspicua.  Sed  cavendum  vicissim  ne  nostro  vitio  quaedam  repagula  obiiciamus,  quibus  eius  liberalitas  ad  nos  usque  pervenire  impediatur.  Nam  et  Esaias  propheta  populum  increpans  ait,  ipsum  impedire  et  remorari  Dei  auxilium.  Quare  minime  mirandum,  si  saepe  in  rebus  angustissimis  non  exaudimur,  quod  malitia  nostra  a  Deo  alienemur.  Quare  danda  opera  ne  Deum  a  nobis  abalienemus,  et  non  dubitandum  quin  ipsius  manus  sit  satis  fortis  ad  nostrum  auxilium  promovendum:  sperandum  autem  potius  fore  ut  quemadmodum  olim  populum  suum  in  rebus  angustis  iuvit,  idem  et  nos  faciat  experiri  :  et  quemadmodum  Israel  eius  gloriam  conspexit,  ita  et  nos  conspiciamus:  quod  nunquam  aures  ita  obturet  quin  eas  suorum  clamores  in  veritate  ipsum  invocantium  penetrent.  Deinceps  sequitur  populum  hostes  persequendo  defatigatum  ad  praedam  animum  convertisse,  quam  verisimile  est  ingentem  fuisse,  nam  tot  hominum  millia  oportuit  secum  multas  munitiones,  et  commeatus  copiam  advehere.  Ergo  fatigatus  populus  et  famelicus  incepit  mactatas  pecudes  et  boves  cum  sanguine  comedere,  quandoquidem  ex  inedia  et  labore  vires  magnopere  debilitatas  reficere  volebat.  Famis  igitur  impatientia  facit  ut  sine  consilio  et  ratione  carnes  cum  sanguine  comedentes  contra  Dei  mandatum  peccent.  Hoc  audito  Saul  iussit  illos  abstinere  cibo  donec  iugulatae  pecudes  sanguinem  eiecissent  :  postea  ex  Dei  praescripto  emisso  sanguine  fecit  illis  comedendi  potestatem  :  tum  vero  dicitur  ibi  primum  altare  Iehovae  exstruxisse.  In  primis  quod  ad  illam  legis  transgressionem  observandum,  Deum  expresse  lege  sua  prohibuisse  ne  populus  sanguinem  ederet:  cuius  ratio  additur,  quod  ipse  pretiosam  vitam  nostram  habeat.  Et  quidem  ante  datam  legem  in  usu  fuit  istud  praeceptum.  Deus  enim  post  diluvium  facta  Noacho  totique  ipsius  familiae  potestate  rebus  creatis  in  cibum  utendi,  non  tantum  pane  et  oleribus,  sed  etiam  omni  animantium  genere,  adiecit  tamen:  Ne  sanguine  vescerentur.  Cuius  praecepti  finem  non  alium  fuisse  videmus  quam  ut  a  crudelitate  ipsos  deterreret.  Quod  si  crudelitate  omni  etiam  in  bestias  abstinendum  illis  fuisse  constat,  ergo  et  multo  magis  omni  iniuria  erga  proximos.  Vita  enim  tam  hominis  quam  pecudis  esse  dicitur  in  sanguine:  vita,  inquam,  haec  quae  animalis  dicitur,  per  quam  vivimus.  Anima  enim  longe  superior  est,  et  vita  nostra  separata  est  ab  illa  animali,  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci