8:519  519  REFUTATIO  ERRORUM  520  BREVIS  REFUTATIO  EBKORUM  ET  IMPIETATUM  MICHAELIS  SERVETI  A  MINISTRIS  ECCLESIAE  GENEVENSIS  MAGNIFICO  SENATUI  l  SICUTI  IUSSI  FUERANT  OBLATA,  a)  Cum  novis  ipsius  Serveti  conviciis}  quibus  clarae  luci  tenebras  obducere  conatus  est.  b)  1  Tu  te  primus  accusator  offers:  deinde  curas  ut  iubearis,  dissimulator.  Quum  initio  dogma  illud,  vel  potius  convicium  Serveti  agitari  coepisset,  trinitarios  omnes  esse  atheos,  ipse  pro  defensione  obtendit  nomen  trinitatis  ab  Athanasio,  et  patribus  3  Niceni  concilii  fuisse  inventum.  Huius  mendacii  ac  impudentiae  Iustini  martyris,  Origenis  et  similium  c)  testimoniis  convictus,  non  destitit  extra  causam  vagari.  Magnificus  ergo  Senatus  noster,  ut  modum  disputationi  statueret,  2  nudas  propositiones  a  nobis  describi  voluit,  quae  nostro  iudicio  impiae  d)  essent,  et  a  recta  fide  dissiderent:  ut  si  quid  excusationis  haberet  Servetus  ipse,  in  medium  proferret,  et  quibuscunque  posset  rationibus  probaret  sua  dicta.  Deinde,  nos  ex  verbo  Domini  ostenderemus  nihil  temere  a  nobis  fuisse  damnatum.  Hoc  praesente  Serveto,  nec  recusante,  actum  est.  Paruimus.  Quia  omnes  errores  e)  recensere  nimis  longum  erat,  quosdam3  bona  fide  ad  verbum  excerptos  obtulimus,  ut  inde  iudicium  de  toto  libro  fieri  posset.  Nunc  apparet  an  sibi  tyrannidem  sorbonicam  arroget  Calvinus,  temere  et  sine  ratione  damnando:f)  an  vero  petulanter  suo  more  Servetus,  et  sine  ullo  pudore  in  calumniam  torqueat  quod  simpliciter,  ut  causae  ratio  dictabat,  et  mandatum  erat  a  Senatu,  praecipua  capita,  de  quibus  [pag.  83]  erat  quaestio,  exposuimus.  1  Trinitas  realis  est  tunc  publicata.  Antea  enim  erat  dispositio  trinitatis,  ut  ex  Irenaeo  et  Tertulliano  docui,  nec  secus  docet  Iustinus,  ut  Origenem  in  medio  a)  Hoc  documentum  describimus  ad  fidem  exemplaris  authentici,  scribae  Ca1  vini  manu  exaratt,  cum  subscriptione  authentica  ministrorum,  quod  asservatur  in  Arch.  Genevensibus.  Cui  addttae  leguntur  passim  Serveti  annotationes  autographae,  quas  postea  Calvinus  libro  suo^  inseruit  appositis  numeris  et  minoribus  typis  ab  ipso  textu  distinctas.  Numeri  tiii  semper  ad  sequentia  verba  pertinent.  Servetus  longiores  margini  adscripserat,  breviores  inter  lineas;  nos  omnes  eo  loco  apponimus  ubi  exhibent  editiones  latinae,  hinc  inde  a  gallis  is  hac  in  parte  discrepantes.  b)  Hoc  Calvini  additamentum  est,  solis  latinis  editionibus  proprium,  et  a  documento  manu  scripto  alienum.  c)  et  ceux  qui  ont  precede  le  concile  de  Nice.  d)  fausses.  e)  Add.  dont  ses  livres  sont  farcis.  f)  Ad  K  ce  qu'il  a  voulu.