[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:518  ainsi  advisons  de  faire  nostre  profit  de  ceste  sentence.  Que  nous  prions  Dieu  qu'il  nous  face  ceste  grace,  de  nous  laisser  gouverner  par  luy,  voire  en  telle  humilite  et  reverence,  que  quelque  chose  qui  nous  soit  proposee  en  ce  monde,  nous  suyvions  tousiours  nostre  train,  en  une  vraye  constance  et  invinsible.  Suyvant  ceste  saincte  doctrine,  nousnous  prosternerons  devant  la  face  de  nostre  bon  Dieu,  en  cognoissance  de  nos  fautes.  Le  prians  qu'il  luy  plaise  de  nous  gouverner  en  telle  sorte,  que  nous  ne  regardions  point  yci  bas,  que  nous  n'ayons  point  la  teste  baissee  aux  choses  corruptibles  de  ce  monde  :  mais  que  nous  aspirions  tousiours  a  ceste  vie  celeste,  a  laquelle  il  nous  convie  iournellement  par  sa  parole.  Et  que  pour  ce  faire  nous  souffrions  d'estre  vrayement  unis  a  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  voire  d'un  lien  inseparable,  afin  de  tousiours  suyvre  le  chemin  qu'il  nous  a  monstre,  iusqu'a  ce  que  nous  soyons  parvenus  en  ceste  gloire  immortelle,  en  laquelle  il  nous  a  precede,  pour  nous  recueillir  tous  a  soy,  et  nous  faire  participans  de  ce  bien  qu'il  nous  a  acquis  par  sa  mort  et  passion,  et  duquel  il  nous  veut  donner  iouissance  avec  luy  au  royaume  des  cieux.  Que  non  seulement  il  nous  face  ceste  grace,  mais  aussi  a  tous  peuples  et  nations  de  la  terre,  etc.  Q  U  A  T  R  I  E  M  E  SERMON.  Du  Dimanche  26*).  iour  de  Ianvier,  1553.  Quatrieme  Huictain.  DALETH.  Mon  ame  a  este  fichee  en  terre:  mais**)  renmoy  la  vie  selon  ta  promesse.  Fay  raconte  mes  voyes,  et  m1  as  respondu:  enseigne-moy  donc  tes  ordonnances.  Fay  moy  entendre  ia  voye  de  tes  commandemens,  et  ie  mediteray  en  tes  merveilles.  Mon  ame  s'est  fondue  de  fascherie:  restaure-moy  selon  tes  promesses.  Oste  de  moy  la  voye  de  faussete,  et***)  m'eslargy  gratieusement  ta  Loy.  Fay  esleu  la  voye  de  verite,  et  me  suis  propose  tes  iugemens.  Seigneur,  i'ay  adhere  a  tes  tesmoignages:  pourtant  ne  me  ren  point  confus.  Ie  *)  lisez  29.  **)  Heb.  vivifie  moy.  ***)  Heb.  et  me  gratifie.  courray  par  la  voye  de  tes  commandemens,  quand  tu  auras  eslargy  mon  coeur.  David  nous  monstre  en  ce  Huictain,  quelle  doit  estre  la  ioye  et  le  contentement  des  enfans  de  Dieu.  Et  c'est  une  doctrine  qui  nous  est  plus  qu'utile.  Car  il  n'y  a  celuy  qui  n'appete  d'avoir  de  quoy  se  contenter  et  se  resiouir:  mais  il  n'y  en  a  gueres  qui  tiennent  le  vray  moyen.  D'autant  plus  donc  nous  faut-il  bien  recorder  ia  lecon  qui  est  yci  contenue:  c'est  ascavoir,  que  toute  la  resiouissance  que  peuvent  avoir  les  hommes  est  maudite,  et  viendra  a  une  fin  mauvaise,  sinon  qu'ils  regardent  a  Dieu  et  a  sa  Parole.  Yoyla  pourquoy  il  est  dit,  Mon  ame  est  comme  attachee  a  la  terre,  Seigneur  donc,  vivifie-may  voire  selon  ta  promesse.  David  confesse  yci  qu'il  a  este  a  l'extremite,  car  voyla  qu'il  entend  par  ce  mot,  Que  son  ame  (ou  33*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci