[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:516  enfans  seront  loin  de  salut,  ils  seront  foulez  en  la  porte  sans7)  que  nul  les  delivre.  5.  L'affame  mangera  sa  moisson,  et  la  ravira  du  milieu  des  espines,  et  celuy  qui  a  soif  numera8)  ses  richesses.  6.  L'affliction9)  ne  procede  point  de  la  poudre,  ne  la  moleste10)  ne  germe  point  de  la  terre.  7.  Mais  l'homme  est  ne  au  travail,11)  et  les  flammettes12)  volent  en  haut,  8.  Mais13)  ie  m'arraisonneray14)  avec  Dieu,  et  toumeray15)  mon  propos  a  Dieu.  9.  C'est  luy  qui  fait  oeuvres16)  magnifiques,  voire  qui  ne  se  peuvent  sonder,17)  qui  fait  des  actes18)  admirables  sans  fin.  10.  Qui  donne  la  pluye  sur  la  terre,  qui  fait  decouler19)  les  eaux  par  les  rues.  l  l  .  C'est20)  a  luy  d'eslever  en  haut  les  mesprisez,  et  ceux  qui  sont  affligez21)  de  coeur,  a  salut.  12.  Il  rend22)  vaines  les  pensees  des  malins,23)  en  sorte  que  leurs  mains  ne  font24)  point  ce  qu'ils  entreprennent.  13.  Il  surprend  les  sages  en  leur  finesse,  et  le  conseil  des  rusez25)  est  dissipe.26)  14.  Tellement  qu'a  midi  ils  cheminent27)  en  tenebres,  et  en  plein  iour28)  ils  tastonnent  comme  en  la  nuict.  15.  Ii  retire  l'affligo  du  glaive,29)  de  la  bouche,  et  de  la  main  de  ceux  qui  sont  plus  forts.  16.  Ainsi  il  y  aura  esperance  de  residu  pour  Fafflige,30)  et  l'iniquite  aura  la  bouche  close.31)  17.  Voici,  l'homme  que  Dieu  corrige  est  bien-heureux:  voici,  tu  ne  refuseras32)  point  le  chastiement  du  tout-puissant.  18.  C'est  luy  qui  fait  la  playe,  et  qui  la  lie:33)  qui  frappe,34)  et  qui  apporte  vie.35)  19.  Il  te  delivrera  de  six  afflictions,36)  et  en  la  septiesme  le  mal  ne  7)  et  n'y  aura  personne  qui.  8)  engoullera  son  avoir.  9)  l'iniquite  ne  sortira  O.  la  peine  46.  ss.  10)  malice  O.  l'affliction  46.  ss.  "  )  pour  le  labeur  O.  a  l'affliction  46.  ss.  12)  les  petis  oyseaulx  qui  se  levent  pour  voler  O.  13)  au  reste  54.  certes  59.  14)  ie  requerray.  15)  mettray  ma  parolle  vers.  16)  grandes  choses.  17)  comprendre.  18)  et  merveilleuses  tant  qu'elles  sont  sans  nombre.  19)  envoye.  20)  afin  qu'il  mette  les  humbles.  21)  et  que  les  contristez  soient  eslevez.  22)  dissipe.  23)  rusez.  24)  puissent  parfaire  aucune  chose  O.  n'executent  rien  46.  ss.  25)  pervers.  26)  abbatu.  27)  ils  rencontreront  de  iour  les  t.  28)  au  midy  O.  46.  29)  ii  sauvera  le  paovre  de  l'espee.  30)  l'indigent  aura  esp.  31)  fermera  sa  b  32)  desprise  pas  la  correction.  33)  frappe  et  met  l'emplastre.  34)  frappe  omis  O.  navrera  46.  ss.  35)  ses  mains  rendront  la  sante.  36)  tribulations  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci