[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:515  515  IOB.  516  de  proye,  et  les  faons  des  Lionnesses19)  sont  exterminez.  20)  12.  Mais  une21)  chose  m'a  este  apportee  en  cachette,  de  laquelle  mon  oreille  a  un  peu  ouy.22)  13.  Entre  les  pensees23)  des  visions  de  nuict  quand  le  dormir24)  saisit  les  hommes:  14.  Crainte  et  tremblement25)  est  venu  sur  moy,  et  a  espouvante  mes  os.  15.  Le26)  vent  alloit  ca  et  la,  et  a  faict  herissonner27)  le  poil  de  mon  corps.28)  16.  Il  s'est  arreste,  et  ie  ne  cognoissoye  point  sa  face:29)  une  image  s'est  presentee  a  mes  yeux,  et  i'ay  entendu30)  une  voix  en  silence.  17.  L'homme  est-il  plus  iuste  que  Dieu?  l'homme  est-il  plus  pur  que  son  Createur?  31)  18.  Voici  il  ne  trouve32)  point  fermete  en  ses  serviteurs,  et  a33)  mis  vanite  en  ses  Anges:  19.  Combien  plus  ceux  qui  habitent34)  es  maisons  d'argille,  desquels  le  fondement  est  de  poudre?  lesquels  sont  consumez,  et  exterminez35)  par  la  tigne?  20.  Des  le  matin  iusqu'au  vespre,  ils  sont  abbatus,36)  et  d'autant37)  que  nul  n'y  met  le  coeur  ils  perissent  a  iamais.38)  21.  Leur  excellence39)  ne  s'en  ira-elle  point  en  eux?  ils  periront,40)  non  pas  en  sagesse.  Chapitre  V.  1.  Appelle  maintenant1)  s'il  y  a  qui  te  responde,  et  regarde2)  a  quelque  un  des  Saincts.  2.  Il  est  certain  que  le  despit3)  tue  le  fol,  et  Penuie  met  a  mort  l'insense.4)  3.  I'ay  veu  le  fol  iettant5)  sa  racine,  et  i'ay  incontinent  maudit  sa  maison.6)  4.  Ses  *9)  du  lyon.  20)  se  sont  separez  O.  46.  escartez  54.  s.  21)  la  parolle  m'a  este  cachee  O.  une  p.  cachee  m'a  este  cachee  46.  une  p  .  m'est  venue  en  cachette  54.  s.  22)  receu.  23)  cogitations  O.  46.  24)  le  sommeil  prent.  25)  frayeur.  26)  quand  1.  v.  passoit  en  ma  presence  O.  et  le  vent  etc.  46.  ss.  27)  dresser.  28)  chair.  29)  son  regard.  30)  i'oyoie  O.  46.  i'ouy  54.  s.  31)  facteur.  32)  ne  se  fie  point  O.  ne  iuge  point  verite  estre  en  s.  s.  46.  33)  n'a  point  mis  louenge  O.  iuge  follie  estre  46.  ss.  34)  demeurent.  35)  et  exterminez  omis  O.  46.  ss.  36J  frappez.  37)  sans.  38)  esternellement.  39)  ceux  qui  demoureront  seront  ostez  hors  de  eulx  O.  leur  dignite  est  emportee  46.  OO.  40)  mourront  O.  meurent  46.  ss.  41)  sapience  O.  *)  pour  veoir.  2)  te  tourne  vers.  3)  courroux  occit.  4)  le  sot.  5)  avoir  belle  r.  6)  son  habitacle.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci